1 00:01:10,600 --> 00:01:14,440 Notre histoire se déroule en Algérie dans une période difficile 2 00:01:14,520 --> 00:01:17,160 avant l'invasion alliée de l'Afrique du Nord. 3 00:01:17,240 --> 00:01:20,560 Alger - siège Commission d'armistice allemande 4 00:01:20,640 --> 00:01:24,160 était sous le contrôle du régime de Vichy. 5 00:01:24,240 --> 00:01:29,480 La Grande-Bretagne a continué à se battre sur son empire dans les sables de Libye. 6 00:01:29,560 --> 00:01:32,280 L'Amérique, toujours amie des Vichy, 7 00:01:32,360 --> 00:01:36,400 elle préparait le sien la première campagne terrestre de la guerre en Occident. 8 00:01:36,480 --> 00:01:40,280 Ce n'est pas une histoire de guerre, mais à propos d'aventure 9 00:01:40,360 --> 00:01:46,360 à propos de la réunion secrète qui a eu lieu à la grande victoire des Alliés. 10 00:01:47,880 --> 00:01:52,320 VICTOIRE TUNISIE 1943 11 00:02:40,480 --> 00:02:41,720 Il est réveillé. 12 00:02:43,120 --> 00:02:44,360 Merci, sœur. 13 00:02:52,680 --> 00:02:54,760 Comment te sens-tu mon enfant ? 14 00:02:56,400 --> 00:02:57,520 Je ne suis pas sûr. 15 00:02:59,960 --> 00:03:01,080 Probablement bien. 16 00:03:02,280 --> 00:03:03,760 Où suis-je ? 17 00:03:03,840 --> 00:03:05,800 A l'hôpital des Petites Sœurs de Tunis. 18 00:03:06,480 --> 00:03:09,800 - Comment diable suis-je arrivé ici ? - Vous avez été blessé lors du bombardement. 19 00:03:09,880 --> 00:03:12,680 Rien de sérieux. Vous étiez juste confus. 20 00:03:18,400 --> 00:03:20,680 Tout va bien. Ils sont de chez nous. 21 00:03:20,760 --> 00:03:23,160 - Des États-Unis ? -IAF, JMSE. 22 00:03:24,280 --> 00:03:26,520 Alors, c'est fini ? 23 00:03:27,040 --> 00:03:29,760 Ces avions participent au défilé de la victoire. 24 00:03:38,840 --> 00:03:41,000 J'aimerais qu'il puisse être là avec eux. 25 00:03:42,360 --> 00:03:43,640 Quel est son prénom? 26 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 Thurston. 27 00:03:46,440 --> 00:03:47,680 Alan Thurston. 28 00:03:49,320 --> 00:03:51,320 Il y a joué un grand rôle. 29 00:03:53,880 --> 00:03:55,080 Je pense. 30 00:03:55,160 --> 00:03:57,200 Pourquoi penses-tu ça ? 31 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 je suis sûr, qu'il me trouverait s'il était vivant. 32 00:04:01,440 --> 00:04:03,080 Personne ne sait où tu es. 33 00:04:03,160 --> 00:04:04,960 Nous ne connaissons même pas votre nom. 34 00:04:05,920 --> 00:04:07,520 Susan Ann Foster. 35 00:04:07,600 --> 00:04:11,240 - De New York ? - Kansas. Pourquoi? 36 00:04:12,000 --> 00:04:15,040 Nous avons trouvé dans votre sac Coupure de journal new-yorkais. 37 00:04:16,800 --> 00:04:18,519 MISSION SECRÈTE DU GÉNÉRAL MARK CLARK DANS UN SOUS-MARIN BRITANNIQUE 38 00:04:18,600 --> 00:04:20,000 « Un hommage au silence. 39 00:04:20,920 --> 00:04:22,640 Le général Eisenhower a déclaré : 40 00:04:23,400 --> 00:04:26,880 que s'il n'y avait pas eu la mission secrète Le général Mark Clark et ses hommes, 41 00:04:26,960 --> 00:04:29,120 quand ils ont consulté avec des officiers français sympathiques 42 00:04:29,200 --> 00:04:31,400 dans une maison solitaire sur la côte d'Afrique du Nord, 43 00:04:32,000 --> 00:04:34,160 suivre les militaires les parachutages ne seraient pas nécessaires 44 00:04:34,240 --> 00:04:36,360 sans perte de vie majeure. 45 00:04:38,640 --> 00:04:40,040 C'était le début. 46 00:04:41,160 --> 00:04:42,080 Tout ça. 47 00:04:42,160 --> 00:04:43,880 En savez-vous quelque chose ? 48 00:04:43,960 --> 00:04:46,480 - Beaucoup. - Tu peux m'en parler. 49 00:04:47,960 --> 00:04:49,640 Cela a commencé à Biskra. 50 00:04:49,720 --> 00:04:52,440 - Vous y habitiez ? - Je vivais avec ma tante. 51 00:04:52,520 --> 00:04:55,200 Elle est mariée à un Français. Durrier, le sculpteur. 52 00:04:55,960 --> 00:04:58,440 Lorsqu'il quitta la France, a fondé un studio à Biskra. 53 00:04:59,120 --> 00:05:00,880 J'ai aimé y travailler. 54 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 Je me souviens avoir modelé la tête. 55 00:05:22,160 --> 00:05:23,760 Je suis désolé, mademoiselle. 56 00:05:23,840 --> 00:05:27,280 Mais comme il pleut, je devrais va chez le Dr Crain 57 00:05:27,360 --> 00:05:29,560 avec des choses de Madame et Monsieur Durrier. 58 00:05:29,640 --> 00:05:30,760 Ok Arnaud. 59 00:05:31,280 --> 00:05:33,160 Mademoiselle restera seule dans la maison. 60 00:05:33,240 --> 00:05:34,480 Tout va bien. 61 00:06:08,920 --> 00:06:11,520 - Levez les mains. - S'il te plaît? 62 00:06:12,080 --> 00:06:13,800 Si vous bougez, je tirerai. 63 00:06:13,880 --> 00:06:15,840 Dans ce cas, je ne bougerai pas. 64 00:06:15,920 --> 00:06:16,920 Déposez cet argent. 65 00:06:18,800 --> 00:06:21,120 Je suis terriblement désolé. Je dois sortir d'ici. Ils sont après moi. 66 00:06:21,200 --> 00:06:22,880 Je n'en doute pas. 67 00:06:30,560 --> 00:06:32,680 J'ai dit de déposer l'argent. 68 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Je ne bluffe pas. 69 00:06:35,440 --> 00:06:37,320 Peut-être que je devrais me présenter. 70 00:06:37,400 --> 00:06:40,200 Alan Thurston, 17e Lanciers, 8e Armée. 71 00:06:40,280 --> 00:06:41,920 N'êtes-vous pas un peu en retrait ? 72 00:06:42,000 --> 00:06:45,600 Certainement. Dorothée était déjà éliminé au Neuvième Pont. 73 00:06:45,680 --> 00:06:46,680 Dorothée ? 74 00:06:46,760 --> 00:06:49,240 Dorothée Lamour. Mon réservoir. 75 00:06:49,320 --> 00:06:50,320 Très intéressant. 76 00:06:51,320 --> 00:06:52,880 Je vais appeler la police maintenant. 77 00:06:53,800 --> 00:06:56,000 J'ai navigué vers l'Italie sur un bateau prisonnier 78 00:06:56,080 --> 00:06:59,160 mais le nôtre l'a bien salé, et c'est pourquoi elle a dû se rendre à Alger. 79 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 Je me suis enfui. 80 00:07:01,600 --> 00:07:02,800 Est-ce vrai ? 81 00:07:03,920 --> 00:07:07,760 Je n'ai que ma parole. Je me suis caché à Alger. 82 00:07:08,680 --> 00:07:11,040 C'est une autre histoire. Alors la police m'a arrêté 83 00:07:11,120 --> 00:07:14,520 et je l'ai amené ici à la ruine grandes forteresses. Je viens de m'enfuir. 84 00:07:16,040 --> 00:07:17,760 Sais-tu que je te crois ? 85 00:07:17,840 --> 00:07:19,280 C'est gentil de ta part. 86 00:07:19,360 --> 00:07:21,520 Ma raison ne vous plairait pas. 87 00:07:21,600 --> 00:07:23,560 Bon, finissons-en, pourquoi ? 88 00:07:24,120 --> 00:07:28,120 Seul un Britannique serait possible être vu avec une moustache si hideuse. 89 00:07:28,800 --> 00:07:31,160 Je pensais que l'Amérique a tout plus grand et meilleur. 90 00:07:31,240 --> 00:07:33,480 - Maintenant écoute. - Ça te dérange si je m'assois dessus ? 91 00:07:33,560 --> 00:07:35,840 Ou allez-vous commencer à chanter l’hymne national américain ? 92 00:07:39,000 --> 00:07:40,160 Tu n'as pas l'air bien. 93 00:07:40,960 --> 00:07:42,720 Vous ont-ils mal traité ? 94 00:07:42,800 --> 00:07:43,840 Non, pas du tout. 95 00:07:44,680 --> 00:07:45,800 C'est prévenant. 96 00:07:45,880 --> 00:07:48,680 Les Français ne feraient certainement pas de mal officier britannique détenu. 97 00:07:48,760 --> 00:07:51,880 Cela ne concerne pas seulement les Français. Le Dr Müller a joué un rôle à cet égard. 98 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Qui est-ce? 99 00:07:53,040 --> 00:07:56,080 Son docteur est important membre de la Commission d'armistice. 100 00:07:56,160 --> 00:07:59,600 Il favorise ici les relations culturelles entre les Allemands et les Français. 101 00:07:59,680 --> 00:08:02,480 Idée allemande de la façon dont quelqu'un le forcer à parler, ce n'est pas le nourrir, 102 00:08:02,560 --> 00:08:04,960 et laisse-le observer comment tu vas quelqu'un d'autre savoure une nourriture délicieuse. 103 00:08:05,040 --> 00:08:06,120 Des gens sympas. 104 00:08:07,840 --> 00:08:10,320 - Je vais t'apporter quelque chose à manger. - Non merci. 105 00:08:10,400 --> 00:08:12,240 Je dois y aller doucement. 106 00:08:12,320 --> 00:08:14,400 Mais je voudrais une cigarette. 107 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Je n'ai que des cigarettes américaines. 108 00:08:17,520 --> 00:08:20,520 - Tu ne les méprises pas ? - Ma sœur, je pense qu'ils sont excellents. 109 00:08:21,520 --> 00:08:24,600 - Vous êtes la nièce américaine de Durrier, n'est-ce pas ? - Oui. 110 00:08:24,680 --> 00:08:25,760 De Kansas City ? 111 00:08:26,720 --> 00:08:28,160 Comment tu sais ça ? 112 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Les nouvelles vont vite, même en prison. 113 00:08:32,360 --> 00:08:35,440 Pourquoi es-tu venu ici ? Est-ce que tu me cherchais. 114 00:08:36,240 --> 00:08:40,159 Pour commencer, je dois payer un pot-de-vin voyage à Alger. J'ai besoin d'argent pour ça. 115 00:08:40,240 --> 00:08:42,000 Tu es fou. Vous n'avez aucune chance. 116 00:08:43,520 --> 00:08:44,880 Au nom de la loi, ouvrez ! 117 00:08:44,960 --> 00:08:47,800 On dirait. Les chiens de France m'ont dépassé. 118 00:08:49,040 --> 00:08:51,800 Que fera le renard ? Va-t-il s'enfuir ou s'enterrer ? 119 00:08:54,800 --> 00:08:56,120 Il s'enterrera. 120 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Allez. 121 00:09:06,880 --> 00:09:08,640 Héberger un prisonnier évadé est un crime. 122 00:09:08,720 --> 00:09:11,680 - Müller ne le lâchera pas. - Entrez, vieille école. 123 00:09:11,760 --> 00:09:14,720 - Prends ça, ça pourrait être utile. - D'accord chéri. 124 00:09:28,920 --> 00:09:31,920 Si vous n'ouvrez pas immédiatement, Je vais devoir enfoncer la porte ! 125 00:09:35,600 --> 00:09:36,480 Mademoiselle. 126 00:09:44,240 --> 00:09:46,600 Pouvez-vous parler plus lentement ? 127 00:09:48,240 --> 00:09:49,560 Je ne comprends pas. 128 00:09:52,120 --> 00:09:56,480 Nous aimerions fouiller votre maison. Le prisonnier s'est évadé. 129 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 Il n'y a personne ici à part moi. 130 00:09:57,720 --> 00:10:01,080 Il est possible que vous vous trompiez. Excusez-moi. 131 00:10:01,160 --> 00:10:03,680 Vous ne pouvez pas faire ça. Je vais déposer une plainte officielle. 132 00:10:03,760 --> 00:10:06,680 C'est la maison de M. Durrier et M. Durrier est français. 133 00:10:06,760 --> 00:10:08,160 Et Madame Durrier est américaine. 134 00:10:08,240 --> 00:10:12,600 Oui, mais M. Durrier est français. Ce ne sera qu'un instant. Suis-moi. 135 00:10:12,680 --> 00:10:14,240 Vous ne vous en sortirez pas. 136 00:10:15,160 --> 00:10:16,440 Mademoiselle. 137 00:10:16,520 --> 00:10:17,800 Je suis d'accord. 138 00:10:17,880 --> 00:10:19,720 Ils ne s’en sortiront pas. 139 00:10:22,960 --> 00:10:24,840 Retournons au fort, maintenant. 140 00:10:24,920 --> 00:10:26,160 Attention! 141 00:10:26,240 --> 00:10:27,800 En route vers l'entrée ! 142 00:10:31,480 --> 00:10:33,360 Gauche droite ! 143 00:10:34,280 --> 00:10:35,600 Vous avez raison, Mlle Foster. 144 00:10:36,240 --> 00:10:38,200 Veuillez accepter mes sincères excuses. 145 00:10:38,280 --> 00:10:40,000 Merci monsieur… 146 00:10:40,080 --> 00:10:41,280 Je suis le Dr Müller. 147 00:10:45,920 --> 00:10:47,680 C'est une maison magique. 148 00:10:47,760 --> 00:10:49,800 J'admire énormément le travail de M. Durrier. 149 00:10:52,920 --> 00:10:55,200 Je suppose que tu pensais que j'agis comme un imbécile. 150 00:10:55,280 --> 00:10:56,280 Pas du tout. 151 00:10:56,360 --> 00:10:58,600 j'ai peur de l'être elle s'est mise en colère devant le sergent. 152 00:10:58,680 --> 00:11:02,400 Les Français peuvent être ennuyeux. Ils s'excitent sans raison. 153 00:11:02,480 --> 00:11:04,560 Oui, mais je ne comprends pas pourquoi ils ont choisi cette maison. 154 00:11:04,640 --> 00:11:07,040 Eh bien, ce n'est pas inhabituel. 155 00:11:07,120 --> 00:11:10,640 Un prisonnier s'est évadé et ils croient qu'il est de leur devoir de l'attraper. 156 00:11:11,680 --> 00:11:13,040 Sans doute avait-il faim. 157 00:11:14,160 --> 00:11:15,680 Je vois que tu as déjà dîné. 158 00:11:15,760 --> 00:11:19,680 Non, c'est ma tante. Avant qu'elle parte à l'étage, elle a bu un verre de lait. 159 00:11:19,760 --> 00:11:22,160 - Il est debout depuis un moment ? - Toute la nuit. 160 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 - Pourquoi? - Mais ce n'est rien. 161 00:11:25,080 --> 00:11:27,120 Il y a une marque humide sur le verre. 162 00:11:27,200 --> 00:11:30,080 Dans ce climat, il sécherait en quelques minutes. 163 00:11:30,160 --> 00:11:33,120 - Vous êtes très brillant. - Mais pas du tout. 164 00:11:33,200 --> 00:11:34,960 je pensais juste que la personne pourrait venir ici 165 00:11:35,040 --> 00:11:36,600 à votre insu. 166 00:11:36,680 --> 00:11:37,840 Non merci. 167 00:11:38,520 --> 00:11:40,080 Étiez-vous à l'étage lorsque les militaires sont arrivés ? 168 00:11:40,160 --> 00:11:41,160 Oui. 169 00:11:41,240 --> 00:11:43,720 Je le pensais. Il vous a fallu beaucoup de temps pour ouvrir. 170 00:11:49,080 --> 00:11:52,840 Ce serait impoli de demander quel rouge à lèvres utilises-tu. 171 00:11:52,920 --> 00:11:54,280 Pas du tout. 172 00:11:54,920 --> 00:11:56,680 Ça s'appelle New York. 173 00:11:56,760 --> 00:11:58,160 Pourquoi, tu la veux pour ta femme ? 174 00:11:58,240 --> 00:12:00,200 Oh non. Je ne suis pas marié. 175 00:12:00,280 --> 00:12:03,400 Et de toute façon, les femmes allemandes Est-ce qu'ils méprisent de telles choses, ou pas ? 176 00:12:04,080 --> 00:12:05,800 Je connais très peu les femmes. 177 00:12:05,880 --> 00:12:07,840 Par exemple, je pensais naïvement 178 00:12:07,920 --> 00:12:10,760 ce rouge à lèvres serait sur une cigarette elle a toujours laissé une marque. 179 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 Oh oui. 180 00:12:12,880 --> 00:12:17,040 Mais quand j'ai fumé cette cigarette Je ne portais pas de rouge à lèvres. 181 00:12:17,560 --> 00:12:20,160 Je comprends. Vous l'avez appliqué plus tard. 182 00:12:20,240 --> 00:12:22,720 Comment aurais-je pu deviner qui se trouvait derrière la porte ? 183 00:12:24,000 --> 00:12:26,440 Ce serait aussi une raison pourquoi ne l'as-tu pas ouvert tout de suite. 184 00:12:26,520 --> 00:12:28,160 - Exactement. - Exactement. 185 00:12:33,040 --> 00:12:36,440 - Merci pour votre temps. - Merci d'avoir empêché l'invasion. 186 00:12:36,520 --> 00:12:40,160 - Mademoiselle Foster, un petit conseil. - Oui? 187 00:12:40,240 --> 00:12:43,320 Il est dangereux de mélanger dans des choses dont vous ne savez rien. 188 00:12:43,400 --> 00:12:45,040 - Comme? - La politique. 189 00:12:45,600 --> 00:12:48,320 - Je n'en ai même pas l'intention. - Bien. 190 00:12:48,400 --> 00:12:50,600 En fait, je pars pour Alger demain. 191 00:12:50,680 --> 00:12:52,960 - À Alger ? - Organiser un voyage de retour. 192 00:12:54,480 --> 00:12:59,840 Alors quand nous nous reverrons apparemment, ce sera en Amérique, en paix. 193 00:13:00,600 --> 00:13:01,640 La paix allemande ? 194 00:13:02,440 --> 00:13:04,880 Paix mondiale. C'est pareil. 195 00:13:05,960 --> 00:13:07,200 Auf Wiedersehen. 196 00:13:24,800 --> 00:13:25,840 Allez-vous nous rejoindre ? 197 00:13:29,160 --> 00:13:30,680 Oui, merci. 198 00:13:31,600 --> 00:13:34,160 La conversation avec le médecin m'a donné faim. 199 00:13:34,240 --> 00:13:36,400 Cela a généralement l’effet inverse sur moi. 200 00:13:37,240 --> 00:13:39,080 Etes-vous sérieux à l'idée d'aller aux États-Unis ? 201 00:13:39,160 --> 00:13:41,680 Oui. Je rejoindrai ŽAS. 202 00:13:41,760 --> 00:13:44,640 - Pour quoi? - Au Corps des Femmes de l'Armée. 203 00:13:45,280 --> 00:13:46,680 Je veux rejoindre la guerre. 204 00:13:46,760 --> 00:13:48,800 Cela intéresserait le médecin. 205 00:13:48,880 --> 00:13:51,120 je vais plutôt bien elle l'a consulté, tu ne crois pas ? 206 00:13:51,200 --> 00:13:52,840 Il ne t'a pas cru une minute. 207 00:13:52,920 --> 00:13:56,120 Tout va bien. Il ne veut pas m'attraper il veut juste me regarder. 208 00:13:56,200 --> 00:13:57,760 Vous suivre ? Où? 209 00:13:58,320 --> 00:14:00,680 - À Alger. - Mais pourquoi ? 210 00:14:00,760 --> 00:14:02,000 J'ai une caméra Binta. 211 00:14:02,080 --> 00:14:04,520 Caméra? À qui appartient l'appareil photo ? 212 00:14:05,640 --> 00:14:08,880 Écoutez, votre refuge à Alger 213 00:14:08,960 --> 00:14:11,400 J'ai partagé avec un homme de votre pays, par Tex Murray. 214 00:14:12,800 --> 00:14:15,440 - Je n'ai jamais entendu parler de lui. - Vous n'entendrez probablement même pas. Est mort. 215 00:14:15,520 --> 00:14:18,400 Mais avant de mourir il a caché la caméra dans l'appartement de Maritza. 216 00:14:19,640 --> 00:14:21,600 - Cette actrice Maritza ? - Oui. 217 00:14:21,680 --> 00:14:24,320 je devais promettre que je vais l'obtenir et le transmettre. 218 00:14:24,400 --> 00:14:26,120 Pourquoi tout ce bruit autour de la caméra ? 219 00:14:26,200 --> 00:14:28,200 Il ne s'agit pas de l'appareil photo, mais de ce qu'il y a dessus. 220 00:14:28,280 --> 00:14:31,600 On dit qu'un des hommes de Müller utilisé pour photographier notre carte. 221 00:14:31,680 --> 00:14:34,320 Ce n’est pas une carte ordinaire, elle est spéciale. 222 00:14:35,160 --> 00:14:36,240 Peut-être avec des fortifications ? 223 00:14:36,320 --> 00:14:38,440 Non, c'est juste un bout de littoral désert. 224 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 Il n'y a rien là-bas sauf un maison apparemment solitaire. 225 00:14:41,000 --> 00:14:43,080 Eh bien, cela ne semble pas très important. 226 00:14:43,160 --> 00:14:44,840 Selon Murray, il est en discussion sur la chose la plus importante 227 00:14:44,920 --> 00:14:47,160 ce qui est arrivé à mon pays et à votre pays. 228 00:14:48,200 --> 00:14:51,960 Cependant, lui obtenu des hommes de Müller et disparu. 229 00:14:52,040 --> 00:14:53,160 Il est allé voir sa petite amie. 230 00:14:53,240 --> 00:14:54,240 - Maritza ? - Ouais. 231 00:14:55,080 --> 00:14:56,800 Après cela, il fallait que quelque chose se passe. 232 00:14:56,880 --> 00:15:00,480 Il a réalisé qu'ils étaient après lui et je l'ai laissé dans le bureau de Maritza. 233 00:15:00,560 --> 00:15:01,800 Et Maritza ? 234 00:15:01,880 --> 00:15:04,800 Elle ne sait rien de lui. Si tel était le cas, elle le vendrait à Müller. 235 00:15:04,880 --> 00:15:06,840 Elle vendrait sa propre grand-mère. 236 00:15:06,920 --> 00:15:08,320 Müller ne sait donc pas du tout où il se trouve. 237 00:15:08,400 --> 00:15:11,240 Non, mais il sait que je le sais et il espère que je l'y conduirai. 238 00:15:11,320 --> 00:15:13,440 Et comment vas-tu le secouer ? 239 00:15:14,040 --> 00:15:17,360 Eh bien, s'il continue à me suivre, 240 00:15:18,400 --> 00:15:19,720 quelqu'un d'autre pourrait prendre cet appareil photo. 241 00:15:22,440 --> 00:15:26,600 Pas par hasard. je ne me laisserai pas plonger dans quelque chose de répugnant. 242 00:15:26,680 --> 00:15:29,200 C'est une chose sacrément sérieuse plus important que vous ne le pensez. 243 00:15:29,280 --> 00:15:31,560 Pour qui je suis, Mata Hari, à votre avis ? 244 00:15:32,560 --> 00:15:34,240 Vous avez dit que vous vouliez nous rejoindre. 245 00:15:34,320 --> 00:15:37,960 Je veux rejoindre la guerre mais je le ferai à ma manière 246 00:15:38,040 --> 00:15:41,240 Je sais, c'est simple. Tu t'habilles bien et tu flirteras avec les officiers. 247 00:15:41,320 --> 00:15:44,720 Pas ça. Je vais faire la vaisselle et frotter les sols. 248 00:15:44,800 --> 00:15:47,200 A quoi ça sert s'ils me mettent contre le mur et me tirer dessus ? 249 00:15:47,280 --> 00:15:50,160 Allez, Kansas, ne te fâche pas autant. 250 00:15:50,240 --> 00:15:51,800 Personne ne vous tirera dessus. 251 00:15:52,480 --> 00:15:54,040 Rentrez chez vous et rejoignez ŽAS. 252 00:15:56,000 --> 00:15:57,040 Aller 253 00:15:57,120 --> 00:15:59,560 Je vais vous donner quelques conseils d'adieu. 254 00:15:59,640 --> 00:16:02,240 Si vous êtes surveillé, rasez cette moustache. 255 00:16:02,320 --> 00:16:03,880 Il vous le dira à un kilomètre et demi. 256 00:16:03,960 --> 00:16:05,920 Dommage, ça commence à me prendre la tête. 257 00:16:06,480 --> 00:16:08,440 je te donnerais un baiser pour une cigarette Yankee de plus. 258 00:16:08,520 --> 00:16:10,080 Pas avec celui-ci. 259 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 Je te donnerai une boîte… pour rien. 260 00:16:40,280 --> 00:16:42,560 DEUXIÈME TIROIR DE BUREAU 261 00:16:42,640 --> 00:16:46,760 « Vous pouvez me trouver au Toutgout Café. Considérez-vous comme embrassé. 262 00:16:47,680 --> 00:16:49,160 Quelle audace. 263 00:16:49,720 --> 00:16:51,320 Cela semblait tellement surréaliste, 264 00:16:52,160 --> 00:16:55,560 et pourtant, dans un monde de guerre des choses étranges se produisent. 265 00:16:55,640 --> 00:16:56,920 Il a dit que c'était important. 266 00:16:57,920 --> 00:17:00,640 Important pour l’Angleterre et mes États-Unis. 267 00:17:01,240 --> 00:17:03,280 J'ai eu une intuition, que je peux faire confiance à Thurston. 268 00:17:03,360 --> 00:17:04,200 ALGER 269 00:17:04,280 --> 00:17:06,720 Alors le lendemain quand je suis allé à Alger… 270 00:17:11,560 --> 00:17:13,560 Je suis désolé, madame ! Suzanne ! 271 00:17:13,640 --> 00:17:16,160 Henri de Lange ! De tous les gens. 272 00:17:16,240 --> 00:17:19,680 Tu es là, j'ai de la chance. Aujourd'hui, nous allons jeter un seau. 273 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Tu veux dire du sabot. 274 00:17:20,839 --> 00:17:22,839 Cela n'a pas d'importance. Nous en tirerons quelque chose. 275 00:17:22,920 --> 00:17:25,680 Il va falloir se dépêcher, car je ne suis là que pour ma réservation. 276 00:17:25,760 --> 00:17:29,520 - Réservation? Peut-être pas en Amérique ? - Je rentre chez moi pour rejoindre. 277 00:17:29,600 --> 00:17:32,720 Oh oui, tu as de la chance. Il attend juste ici. 278 00:17:32,800 --> 00:17:34,440 Nous dînerons aujourd'hui à la Méditerranée. 279 00:17:34,520 --> 00:17:37,160 - Je n'y arriverai probablement plus, Henri. - Mais oui, il le faut. 280 00:17:37,240 --> 00:17:41,200 Tu ne peux pas sortir de ma vie sans un véritable au revoir. S'il te plaît. 281 00:17:41,280 --> 00:17:43,240 Bien. Ce soir à 20h. 282 00:17:43,320 --> 00:17:44,680 J'attendrai. 283 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 Est-ce que le Nerd nous surveille, vous ou moi ? 284 00:17:50,440 --> 00:17:52,800 Il est arrivé en train depuis Biskra. 285 00:17:53,400 --> 00:17:56,640 Peut-être qu'il essaie de me protéger devant de charmants soldats français. 286 00:17:56,720 --> 00:17:59,320 Dans ce cas, je te retourne le compliment 287 00:17:59,400 --> 00:18:02,360 et je te protégerai des gros Cochons allemands. Allons-y. 288 00:18:02,440 --> 00:18:04,000 Je peux le faire, Henri. 289 00:18:04,080 --> 00:18:06,680 Regardez cette fougère. Je pense qu'il s'impatiente. 290 00:18:06,760 --> 00:18:09,400 Mon Dieu. Je l'ai complètement oublié. 291 00:18:09,480 --> 00:18:10,680 Transporteur? 292 00:18:10,760 --> 00:18:12,120 A ce soir. 293 00:18:15,640 --> 00:18:17,040 - Hôtel Méditerranée. - Oui, madame. 294 00:18:19,040 --> 00:18:20,800 Annuler l’Hôtel Méditerranée. Hôtel de France. 295 00:18:20,880 --> 00:18:23,000 - Hôtel de France ? - Hôtel de France. 296 00:18:23,080 --> 00:18:27,200 Nationalité? Résidence permanente ? Date d'arrivée ? 297 00:18:27,280 --> 00:18:29,920 Et ici votre signature s'il vous plaît, mademoiselle. 298 00:18:34,400 --> 00:18:36,560 Mettez les bagages dans ma chambre, voulez-vous ? Je sors. 299 00:18:36,640 --> 00:18:37,920 Oui, mademoiselle. 300 00:19:02,680 --> 00:19:05,440 - Madame Maritza s'il vous plaît. - Madame n'est pas à la maison. 301 00:19:07,080 --> 00:19:08,520 - Est-ce qu'il sera absent longtemps ? - Qui sait ? 302 00:19:08,600 --> 00:19:11,600 Ecoute, je vais voir madame en raison du modelage de sa tête. 303 00:19:11,680 --> 00:19:13,640 - Mademoiselle est une artiste ? - Exactement. 304 00:19:14,800 --> 00:19:17,440 je n'ai pas beaucoup de temps, parce que je retourne bientôt en Amérique. 305 00:19:19,280 --> 00:19:21,120 Pensez-vous que je pourrais attendre Madame ? 306 00:19:23,520 --> 00:19:24,520 Entrez. 307 00:19:32,800 --> 00:19:35,760 S'il vous plaît, restez silencieux. Le colonel dort. 308 00:19:35,840 --> 00:19:39,160 - Colonel ? À l'intérieur? - Non, dans la chambre. 309 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 Il est important, hein ? 310 00:19:40,320 --> 00:19:43,160 Le colonel van Alven est le commandant Commission d'armistice allemande. 311 00:19:43,240 --> 00:19:45,000 Madame l'aime beaucoup. 312 00:19:45,080 --> 00:19:47,000 Et Madame Maritza elle ne voulait pas qu'il soit dérangé. 313 00:19:47,080 --> 00:19:48,800 Pas une jeune et belle dame. 314 00:19:48,880 --> 00:19:49,920 Je comprends. 315 00:19:50,000 --> 00:19:52,440 - Madame serait dérangée aussi. - Elle serait en colère. 316 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 Croyez-moi, mademoiselle, je sais. Alors tu vas te taire ? 317 00:19:55,480 --> 00:19:56,880 Pas de soucis. Je vais. 318 00:20:44,480 --> 00:20:46,680 - Que faites-vous ici? - Je ne te comprends pas. 319 00:20:46,760 --> 00:20:48,080 Anglaise. 320 00:20:49,840 --> 00:20:51,360 - Non. - Non ? 321 00:20:56,880 --> 00:20:59,040 Oui, américain. 322 00:20:59,120 --> 00:21:00,360 Vous vous connaissez. 323 00:21:00,440 --> 00:21:03,760 Les femmes anglaises ont une belle peau. 324 00:21:03,840 --> 00:21:06,880 Les Françaises sont charmantes et accueillantes. 325 00:21:06,960 --> 00:21:08,720 Mais les femmes américaines… 326 00:21:08,800 --> 00:21:11,280 - Ne dis rien, laisse-moi deviner. - Wunderbar. 327 00:21:11,920 --> 00:21:14,560 - Et les femmes allemandes ? - Terrible! 328 00:21:15,720 --> 00:21:17,600 Vous avez besoin d'un sauveteur approprié. 329 00:21:17,680 --> 00:21:19,240 - S'il te plaît? - Ce n'est pas grave. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,840 Ou chassez le diable avec le diable. 331 00:21:28,960 --> 00:21:31,280 - Tiens, bois-le. - Merci. 332 00:21:33,880 --> 00:21:37,080 Vous, les femmes américaines, êtes aussi belle que tu es belle. 333 00:21:37,160 --> 00:21:40,600 Nous ne sommes pas si gentils. Dites à Madame Maritza que je reviendrai. 334 00:21:40,680 --> 00:21:44,080 Non, ne va nulle part. J'ai tellement envie de te dire. 335 00:21:44,160 --> 00:21:45,720 La prochaine fois. Je suis pressé. 336 00:21:45,800 --> 00:21:48,440 Mais vous les filles américaines tu es toujours pressé. 337 00:21:48,520 --> 00:21:51,400 - Non, je ne te laisse pas partir. - Écoutez, monsieur. 338 00:21:51,480 --> 00:21:52,760 Appelez-moi Gottlieb. 339 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 Gottlieb! 340 00:21:56,800 --> 00:21:58,880 Eh bien… tu n'as pas de bonnes manières ? 341 00:21:58,960 --> 00:22:01,040 Ramener les femmes à la maison, salaud. 342 00:22:01,120 --> 00:22:03,120 S'il vous plaît, chérie. Vous ne comprenez pas. 343 00:22:03,200 --> 00:22:05,640 Je comprends tout. Espèce de salaud pourri. 344 00:22:05,720 --> 00:22:08,520 Espèce de misérable coureur de jupons. Pauvre salaud. 345 00:22:09,400 --> 00:22:10,880 Je suis d'accord avec cela. 346 00:22:10,960 --> 00:22:14,440 Sortir! J'en ai fini avec toi. Pouvez-vous entendre Fin ! 347 00:22:16,000 --> 00:22:18,120 Parchante, budizknicher. 348 00:22:30,520 --> 00:22:32,600 - Américain? - Oui. 349 00:22:32,680 --> 00:22:35,000 Moi aussi. Wow, je regarde. 350 00:22:35,080 --> 00:22:36,280 Oui, vraiment bien, non ? 351 00:22:36,360 --> 00:22:39,080 Vous voulez acheter de belles vues ? 352 00:22:39,160 --> 00:22:40,240 Non merci. 353 00:22:40,320 --> 00:22:43,360 Voulez-vous prendre une photo? Dix francs. Merde pas cher. 354 00:22:43,440 --> 00:22:45,240 - Pour un ami. - Non. 355 00:22:45,320 --> 00:22:47,720 Bien. Je te ferai une réduction si tu es américain. 356 00:22:47,800 --> 00:22:49,360 Cinq francs. C'est à vous. 357 00:22:49,440 --> 00:22:51,360 - Allez, ma sœur. - Sortez d'ici, mon frère. 358 00:23:08,080 --> 00:23:09,640 Qu'est-ce que tu voudrais? 359 00:23:11,160 --> 00:23:12,160 Du café, s'il vous plaît. 360 00:23:13,720 --> 00:23:15,400 Connaissez-vous un M. Thurston ? 361 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Yvette. 362 00:23:47,320 --> 00:23:49,360 Il pose des questions sur Thurston. 363 00:24:00,680 --> 00:24:02,840 - Bonjour, Mademoiselle. -Bonjour. 364 00:24:02,920 --> 00:24:06,240 - Avez-vous posé des questions sur M. Thurston ? - Oui. 365 00:24:06,320 --> 00:24:07,600 - Pourquoi? - Eh bien, je… 366 00:24:09,240 --> 00:24:12,080 - Comment ça, pourquoi ? - Pourquoi tu demandes ici ? 367 00:24:12,160 --> 00:24:13,440 Il me l'a demandé. 368 00:24:13,520 --> 00:24:15,440 - Quand? - Il y a quelques jours. 369 00:24:15,520 --> 00:24:16,640 - Où? - En Bi… 370 00:24:18,120 --> 00:24:19,760 Alors tu le connais ou pas ? 371 00:24:19,840 --> 00:24:22,200 Peut-être oui, peut-être non. 372 00:24:22,280 --> 00:24:23,600 Tant mieux si vous ressentez cela. 373 00:24:23,680 --> 00:24:26,640 Aucun des hommes qui viennent ici il ne révélera pas son nom, mademoiselle. 374 00:24:26,720 --> 00:24:29,280 Et s'ils le font, c'est généralement… M. Smith. 375 00:24:29,360 --> 00:24:33,160 Votre M. Thurston est juste un autre M. Smith pour moi. 376 00:24:36,440 --> 00:24:39,560 Peut-être que Mademoiselle pourrait me le décrire ? 377 00:24:40,720 --> 00:24:41,720 Eh bien, il est… 378 00:24:42,520 --> 00:24:44,120 - Ce n'est pas grave. - S'il te plaît? 379 00:24:44,200 --> 00:24:46,320 - Ce n'est pas grave. - Mais mademoiselle. 380 00:24:46,400 --> 00:24:49,200 Écoutez, je dois le faire à M. Thurston je trouve que c'est très important. 381 00:24:49,280 --> 00:24:51,000 Je pense que tu le connais. 382 00:24:52,120 --> 00:24:55,800 Mais mademoiselle. M. Thurston n'est pas l'homme qu'il vous faut. 383 00:24:55,880 --> 00:24:57,760 La police le recherche. 384 00:24:57,840 --> 00:25:00,800 Je suis au courant. Il est détenu un officier en fuite. 385 00:25:00,880 --> 00:25:04,120 - Il vous en a parlé ? - Eh bien, la police est après lui. 386 00:25:04,960 --> 00:25:06,640 Oui, mais pour une autre raison. 387 00:25:07,520 --> 00:25:09,120 Lui as-tu prêté de l'argent ? 388 00:25:10,680 --> 00:25:12,600 Oui, il m'a aussi pris. 389 00:25:12,680 --> 00:25:14,520 Mais il était si charmant, n'est-ce pas ? 390 00:25:14,600 --> 00:25:17,520 Tellement gentil, adorable, poli. 391 00:25:18,520 --> 00:25:21,320 - Il m'a aussi convaincu. - Sautez celui-ci. 392 00:25:21,400 --> 00:25:24,080 - Quelle était la prochaine étape ? - Eh bien, c'est tout. 393 00:25:24,160 --> 00:25:28,480 Maintenant, je travaille, cuisine et vole pour lui. 394 00:25:28,560 --> 00:25:30,120 Est-ce que vous volez pour lui ? 395 00:25:32,440 --> 00:25:33,280 Qu'est-ce que tu voles ? 396 00:25:34,560 --> 00:25:35,760 Tout ce qu'il aime. 397 00:25:35,840 --> 00:25:39,480 Il est intelligent, tu le sais. Je ne fais que suivre ses ordres. 398 00:25:40,640 --> 00:25:41,640 Je comprends. 399 00:25:45,320 --> 00:25:46,600 Merci beaucoup. 400 00:25:47,440 --> 00:25:48,440 Au revoir. 401 00:26:02,360 --> 00:26:04,440 Je suis désolé, je suis en retard. Je jouais à cache-cache. 402 00:26:04,520 --> 00:26:06,640 - Ils sont après moi, tu sais. - J'en suis conscient. 403 00:26:06,720 --> 00:26:08,000 - Tu as l'appareil photo ? - Oui. 404 00:26:08,080 --> 00:26:09,080 - Des problèmes ? - Non. 405 00:26:09,160 --> 00:26:11,640 Dieu merci. C'était une idée folle. Ce n'est pas une tâche pour une femme. 406 00:26:11,720 --> 00:26:14,760 J'ai bien réussi pour un débutant. Je l'améliorerai au fil du temps. 407 00:26:14,840 --> 00:26:17,080 Je devrais partir. Veux-tu me le donner ? 408 00:26:17,600 --> 00:26:20,080 Cette caméra est vitale pour nos deux pays, n'est-ce pas ? 409 00:26:20,160 --> 00:26:21,160 Certainement. 410 00:26:21,240 --> 00:26:23,560 Et tu appelles le film ou détruire, non ? 411 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 Certainement. 412 00:26:24,720 --> 00:26:27,880 Eh bien, vous avez tout à fait tort, M. Conceit Thurstone. 413 00:26:27,960 --> 00:26:30,320 Tu es fou si tu penses que je vais te le donner. 414 00:26:30,400 --> 00:26:33,600 Après ce que je viens d'entendre Je ne te crois pas même entre le nez et les yeux. 415 00:26:33,680 --> 00:26:35,800 - Eh bien, attends. - Peut-être que c'est important, ou peut-être pas. 416 00:26:35,880 --> 00:26:39,040 Mais en tout cas Je le remettrai directement au consul américain. 417 00:26:39,120 --> 00:26:41,280 Vous et vous n'avez aucune tâche pour une femme. 418 00:26:41,360 --> 00:26:43,800 La seule tâche qu'une femme ferait comparée à un homme, elle ne pouvait pas s'en sortir, elle est… 419 00:26:43,880 --> 00:26:45,800 faire pousser une moustache comme ça. 420 00:26:54,480 --> 00:26:56,680 Allez-vous appeler le consul américain ? 421 00:26:56,760 --> 00:26:59,440 - Je le prendrai dans ma chambre. - Bien sûr, mademoiselle. 422 00:27:22,240 --> 00:27:24,680 - Bonjour? Est-ce un consulat ? - Oui. 423 00:27:24,760 --> 00:27:27,440 Voici Mlle Susan Ann Foster. Le consul est-il là ? 424 00:27:27,520 --> 00:27:30,560 Je suis désolé, Mlle Foster. Il ne viendra pas aujourd'hui. 425 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 - Est-ce que quelqu'un d'autre te suffirait ? - Eh bien, je préfère lui parler directement. 426 00:27:34,640 --> 00:27:37,240 - Quand reviendra-t-il ? - Demain matin à 11h00. 427 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 Pouvez-vous s'il vous plaît me fixer un rendez-vous ? Je viendrai à 11h00. 428 00:27:40,400 --> 00:27:42,000 Bien. Merci. 429 00:28:47,840 --> 00:28:48,840 Bonjour. 430 00:28:48,920 --> 00:28:51,480 Comme c'est gentil de votre part d'être à l'heure. 431 00:28:51,560 --> 00:28:52,560 Et attrayant. 432 00:28:52,640 --> 00:28:55,520 Chaque fois qu'on se voit tu es plus belle qu'avant. 433 00:28:55,600 --> 00:28:57,160 Ne sais-tu pas que ce n'est pas bon pour mon cœur ? 434 00:28:57,240 --> 00:29:00,520 Vous êtes très belle que tu ne t'attends jamais à ce que je te croie quoi que ce soit. 435 00:29:00,600 --> 00:29:04,560 Je vais te convaincre ce soir que tu as tort. Viens, j'ai une table. 436 00:29:37,840 --> 00:29:39,040 Excellent. 437 00:29:39,120 --> 00:29:40,960 J'aimerais pouvoir en dire autant de la nourriture. 438 00:29:41,040 --> 00:29:43,800 Il y a tellement d'Allemands qu'il n'y en a pas assez. 439 00:29:43,880 --> 00:29:45,600 Je ne savais pas qu'il y en avait autant ici. 440 00:29:45,680 --> 00:29:48,200 La Commission d'armistice est chez elle ici. 441 00:29:48,280 --> 00:29:49,760 Vous pouvez tous les trouver ici. 442 00:29:50,480 --> 00:29:52,480 Cela ne vous ennuie-t-il pas ? 443 00:29:52,560 --> 00:29:55,000 Et ce soir quelque chose pourrait-il être désagréable ? 444 00:29:55,080 --> 00:29:56,080 Bravo! 445 00:29:56,160 --> 00:29:58,760 Vous voyez, j'apprends vite. Vous ne pourriez pas faire mieux vous-même. 446 00:29:58,840 --> 00:30:01,120 C'est injuste. 447 00:30:01,880 --> 00:30:04,040 Voulez-vous danser? 448 00:30:17,880 --> 00:30:21,120 - Susan, tu peux me promettre quelque chose ? - Cela dépend de ce que c'est. 449 00:30:21,720 --> 00:30:24,640 Pour la première fois, croiras-tu ce que je m'apprête à te dire ? 450 00:30:24,720 --> 00:30:26,080 Si c'est vrai. 451 00:30:26,720 --> 00:30:29,040 Je t'aime, Suzanne. Le croyez-vous ? 452 00:30:30,240 --> 00:30:32,080 Oui, Henri. Je pense que oui. 453 00:30:34,480 --> 00:30:37,080 Je t'aime depuis très longtemps. 454 00:30:37,160 --> 00:30:41,160 Mais la guerre et aujourd'hui quand j'ai appris que tu retournes en Amérique 455 00:30:41,240 --> 00:30:44,800 Je dois demander. Susan, veux-tu m'épouser ? 456 00:30:47,160 --> 00:30:50,880 - Tu m'aimes bien aussi, n'est-ce pas ? - Oui, je l'ai fait, Henri. 457 00:30:50,960 --> 00:30:52,520 Alors, veux-tu m'épouser ? 458 00:30:59,760 --> 00:31:01,120 Susan, ça veut dire oui ? 459 00:31:02,040 --> 00:31:04,680 Pouvons-nous retourner à notre table ? 460 00:31:04,760 --> 00:31:05,880 Certainement. 461 00:31:13,640 --> 00:31:17,560 Susan, plutôt qu'une réponse vous vous concentrez sur Madame Maritza. 462 00:31:17,640 --> 00:31:18,880 Je suis désolé, Henry. 463 00:31:18,960 --> 00:31:22,280 Excusez-moi, Capitaine, vous êtes au téléphone. 464 00:31:22,360 --> 00:31:23,280 Merci. 465 00:31:23,360 --> 00:31:25,280 J'attends un appel. Quartier général. 466 00:31:25,360 --> 00:31:26,880 - Vous m'excuserez, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 467 00:31:26,960 --> 00:31:28,800 Je serai bientôt de retour. 468 00:31:45,360 --> 00:31:48,120 La jeune Américaine qui elle était si froide avec moi ce matin. 469 00:31:48,200 --> 00:31:51,280 - Je peux m'asseoir ? - Je suis désolé, mais je dîne avec un ami. 470 00:31:51,360 --> 00:31:53,560 Mais c'est une chance. Vous devez nous présenter. 471 00:31:53,640 --> 00:31:54,840 Je suis sûr qu'il serait ravi. 472 00:31:54,920 --> 00:31:58,280 Vous devez tous les deux dîner avec moi. Nous aurons beaucoup de champagne. 473 00:31:58,360 --> 00:32:00,720 - Je ne pense pas que ce serait sage. - Pourquoi pas? 474 00:32:05,560 --> 00:32:08,800 - Je me demande si tu peux me… - S'excuser ? Avec plaisir. 475 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Bonsoir, Madame. 476 00:32:37,640 --> 00:32:40,760 - Pouvez-vous me transmettre un message ? - Avec plaisir, madame. 477 00:32:40,840 --> 00:32:42,560 Quelqu'un à l'hôtel ? 478 00:32:42,640 --> 00:32:44,960 Oui, capitaine de Lange. Au restaurant. 479 00:32:45,040 --> 00:32:48,680 HENRY S'IL VOUS PLAIT EXCUSEZ MOI Je suis retourné à l'hôtel. 480 00:32:48,760 --> 00:32:50,720 HORRIBLE MAL DE TÊTE SUSAN 481 00:32:50,800 --> 00:32:52,960 Je vais le transmettre, madame. 482 00:33:00,880 --> 00:33:03,440 - Merci beaucoup. - Merci, Madame. 483 00:33:04,280 --> 00:33:05,920 - Bonne nuit. - Bonsoir, Madame. 484 00:33:10,800 --> 00:33:13,440 Mlle Foster ? Je veux te parler. 485 00:33:13,520 --> 00:33:14,760 Je suis désolé, mais je suis pressé. 486 00:33:14,840 --> 00:33:17,320 Pourquoi étais-tu chez moi ce matin ? 487 00:33:17,400 --> 00:33:19,720 Je suis venu pour obtenir la permission modelez votre tête. 488 00:33:19,800 --> 00:33:22,800 Tu sais, tu es une personne célèbre. Je sais aussi que tu mens. 489 00:33:22,880 --> 00:33:24,880 - Comme vous le souhaitez. - Il y a quelque chose derrière ça. 490 00:33:24,960 --> 00:33:27,400 - Tu ferais mieux de me dire la vérité. - Je ne sais pas de quoi tu parles. 491 00:33:27,480 --> 00:33:30,640 Eh bien, je… je ne veux pas m'impliquer en politique, tu comprends ? 492 00:33:30,720 --> 00:33:32,680 Parfaitement. Moi non plus. 493 00:33:33,280 --> 00:33:35,080 Veux-tu m'excuser maintenant s'il te plaît ? 494 00:33:43,480 --> 00:33:45,640 - Mlle Foster ? - Oui? 495 00:33:45,720 --> 00:33:48,440 - Nous aimerions avoir des informations de votre part. - OMS? 496 00:33:48,520 --> 00:33:50,600 Si vous le vouliez mademoiselle pourrait-elle entrer s'il vous plaît ? 497 00:33:51,280 --> 00:33:53,440 - Essayez-vous de m'arrêter ? - Certainement pas. 498 00:33:53,520 --> 00:33:55,640 Nous vous demandons simplement de pour nous accompagner au siège. 499 00:33:55,720 --> 00:33:57,440 Je suis désolé, mais j'ai un rendez-vous à l'hôtel. 500 00:33:57,520 --> 00:33:58,960 Dans ce cas, nous vous y emmènerons 501 00:33:59,040 --> 00:34:01,400 et en chemin, nous nous arrêterons au siège. 502 00:34:31,880 --> 00:34:33,159 Elle est américaine. 503 00:34:33,880 --> 00:34:36,840 - Bonsoir, Fraulein. - Ce n'est pas le quartier général de la police. 504 00:34:36,920 --> 00:34:39,719 Quelqu'un a suggéré que tu vas à la préfecture de police ? 505 00:34:39,800 --> 00:34:42,120 - Les hommes dans la voiture. - Comme c'est stupide. 506 00:34:42,199 --> 00:34:45,960 C'est le quartier général Commission d'armistice allemande. 507 00:34:46,040 --> 00:34:48,520 Merci beaucoup pour votre visite. 508 00:34:48,600 --> 00:34:49,600 Par ici, s'il vous plaît. 509 00:34:54,159 --> 00:34:55,440 Entrer. 510 00:35:22,480 --> 00:35:24,400 - Merci, Mlle Foster. - Ce n'est pas la peine d'en parler. 511 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Asseyez-vous s'il vous plaît. 512 00:35:29,520 --> 00:35:32,040 Pardonne-moi d'avoir été submergé à un jeu si enfantin. 513 00:35:33,800 --> 00:35:36,760 J'ai 24 puzzles de cartes d'Algérie différents. 514 00:35:36,840 --> 00:35:39,200 Vous savez, cela rend la géographie facile à apprendre. 515 00:35:39,280 --> 00:35:40,640 J'adore les énigmes. 516 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 J'en suis sûr. 517 00:35:43,640 --> 00:35:46,480 C'est une excellente préparation pour résoudre des énigmes plus difficiles. 518 00:35:49,680 --> 00:35:51,680 Je n'aime pas te déranger du docteur amusant 519 00:35:52,280 --> 00:35:54,760 mais tu m'as fait venir ici résoudre des énigmes avec toi ? 520 00:35:54,840 --> 00:35:56,400 L'ont-ils forcé ? 521 00:35:56,480 --> 00:35:59,560 Ces flics seront excités en raison d'irrégularités dans les formalités. 522 00:35:59,640 --> 00:36:03,200 - Quel était le mien ? - Juste une fausse déclaration 523 00:36:03,280 --> 00:36:05,320 lors de votre inscription à l'hôtel. 524 00:36:05,400 --> 00:36:07,360 Je suis sûr que cela s'éclaircira bientôt. 525 00:36:11,120 --> 00:36:15,240 Dis-moi, mademoiselle, as-tu parlé aujourd'hui avec le consul à propos de ton voyage ? 526 00:36:15,320 --> 00:36:17,840 Oui. Tout est pris en charge. 527 00:36:17,920 --> 00:36:22,200 Excellent. Je suppose que comme toutes les femmes as-tu fait tes courses à la dernière minute ? 528 00:36:22,280 --> 00:36:25,080 J'ai essayé. Mais pas grand chose ce n'était pas dans les magasins. 529 00:36:25,920 --> 00:36:28,040 Il ne s'est donc rien passé d'intéressant ? 530 00:36:28,120 --> 00:36:29,320 Pas du tout. 531 00:36:30,360 --> 00:36:32,560 je suis la majeure partie de la journée passé à me reposer à l'hôtel. 532 00:36:32,640 --> 00:36:35,680 N'était-ce pas excitant de dîner avec un homme qui est éperdument amoureux de toi ? 533 00:36:35,760 --> 00:36:38,640 Le capitaine de Lange est un de mes amis proches. 534 00:36:38,720 --> 00:36:41,520 Et pourtant, comme vous le dites, les Américains, tu lui as donné un panier 535 00:36:41,600 --> 00:36:43,840 - J'avais mal à la tête. - Je suis désolé. 536 00:36:44,400 --> 00:36:45,840 J'espère que ça va mieux maintenant. 537 00:36:54,760 --> 00:36:56,480 Qu'as-tu fait avec cette caméra ? 538 00:36:57,360 --> 00:36:58,360 Avec quelle caméra ? 539 00:36:59,120 --> 00:37:01,280 Avec celui que tu sembles être a-t-elle volé l'appartement de Maritza ? 540 00:37:01,360 --> 00:37:03,720 Mais c'est une idée stupide. 541 00:37:10,280 --> 00:37:11,680 C'est vous qui êtes stupide, Miss Foster. 542 00:37:12,240 --> 00:37:14,840 Laisse-moi partir Je ne sais rien. 543 00:37:14,920 --> 00:37:17,240 Je n'ai rien fait. Je n'en ai aucune idée… 544 00:37:23,440 --> 00:37:26,120 Je n'avais pas espéré une reconnaissance aussi évidente. 545 00:37:26,680 --> 00:37:28,520 Savez-vous quelle est la pénalité pour avoir aidé un espion ? 546 00:37:29,400 --> 00:37:31,400 Frauleine. 547 00:37:31,480 --> 00:37:33,120 S'il te plaît. Je n'avais aucune idée de rien. 548 00:37:33,200 --> 00:37:36,480 Je vous assure que je n'en avais aucune idée. Je jure que je suis innocent. 549 00:37:36,560 --> 00:37:38,240 Je n'ai rien fait de mal. 550 00:37:38,800 --> 00:37:42,040 Eh bien, j'ai rendu visite à Maritza. Cette femme vient de me laisser entrer. 551 00:37:42,120 --> 00:37:44,360 - Il est complètement innocent. - Elle a menti. 552 00:37:45,080 --> 00:37:46,080 C'est assez. 553 00:37:46,920 --> 00:37:51,720 Je jure que je ne le ferai plus jamais. Je ne le ferai plus jamais. Je suis innocent. 554 00:37:51,800 --> 00:37:56,040 Laissez-moi partir, je n'ai rien fait. 555 00:38:01,920 --> 00:38:05,800 Collaboration avec le nouvel ordre. C'est comme ça que tu l'appelles ? 556 00:38:09,840 --> 00:38:11,760 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu es allé à Maritza ? 557 00:38:11,840 --> 00:38:13,960 - J'ai oublié. - Pourquoi es-tu allé là-bas ? 558 00:38:14,040 --> 00:38:16,920 Écoutez, docteur. je suis américain un citoyen d’un pays ami. 559 00:38:17,000 --> 00:38:19,640 Miss Foster, vous m'avez menti deux fois. 560 00:38:19,720 --> 00:38:22,160 Tu as menti la nuit où je visité la maison de M. Durrier, 561 00:38:22,240 --> 00:38:25,080 et maintenant tu mens sur tout le monde des étapes d'aujourd'hui. 562 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 Vous ne réalisez probablement pas 563 00:38:27,240 --> 00:38:29,760 que tu te mêles des choses qui sont bien trop dangereux pour vous. 564 00:38:29,840 --> 00:38:33,360 Alors pour la dernière fois pourquoi es-tu allé à l'appartement de Maritza ? 565 00:38:33,440 --> 00:38:34,480 J'exige la vérité. 566 00:38:34,560 --> 00:38:37,160 Et j'exige que je puisse contactez le consul américain. 567 00:38:39,560 --> 00:38:40,840 Ce n'est pas un problème. 568 00:38:44,720 --> 00:38:45,800 Tu n'auras pas plus de succès 569 00:38:45,880 --> 00:38:48,200 que quand tu es avec lui elle essayait de passer un appel téléphonique depuis l'hôtel. 570 00:38:57,320 --> 00:38:59,640 Comprenez-vous maintenant que cela ne sert à rien de mentir ? 571 00:39:01,440 --> 00:39:03,600 Vous êtes allé chez Maritza pour voler l'appareil photo. 572 00:39:03,680 --> 00:39:05,600 - Vous le niez ? - Oui. 573 00:39:05,680 --> 00:39:07,320 Tu es allé au café Toutgout de Maritza 574 00:39:07,400 --> 00:39:08,920 rencontrer l'Anglais Thurston. 575 00:39:09,000 --> 00:39:12,360 Vous ne le nierez pas. J'ai un propriétaire ici. 576 00:39:14,400 --> 00:39:16,520 Maintenant la question est si vous avez trouvé la caméra. 577 00:39:16,600 --> 00:39:20,880 Et si c'est le cas, tu l'as donné à Thurston ou le charmant capitaine ? 578 00:39:22,880 --> 00:39:23,880 Non? 579 00:39:25,600 --> 00:39:28,600 Eh bien, nous le saurons. Excusez-moi, s'il vous plaît. 580 00:40:00,160 --> 00:40:01,200 Henri! 581 00:40:02,040 --> 00:40:04,000 C'est bon, Chéri. Ce qui s'est passé? 582 00:40:04,080 --> 00:40:06,440 Je me suis mis dans un vrai pétrin. 583 00:40:06,520 --> 00:40:09,560 Pas de soucis. Je veillerai à votre libération en toute sécurité. 584 00:40:09,640 --> 00:40:11,360 Je n'en serais pas si sûr, mademoiselle. 585 00:40:12,440 --> 00:40:14,960 Les Français ont du talent pour les rendre audacieux. 586 00:40:15,040 --> 00:40:18,200 Capitaine de Lange, j'ai envoyé pour toi parce que tu es l'ami de cette dame. 587 00:40:18,280 --> 00:40:20,960 Correctement. Et j'exige sa libération immédiate. 588 00:40:21,040 --> 00:40:23,360 Elle a choisi de ne pas divulguer un certain fait. 589 00:40:23,440 --> 00:40:25,720 Elle est donc soupçonnée. 590 00:40:25,800 --> 00:40:27,680 Cela s'applique également à ses amis proches. 591 00:40:28,240 --> 00:40:31,000 - Que veux-tu dire? - La décision appartient à cette dame. 592 00:40:31,640 --> 00:40:34,200 Pour mon bien, ne lui dis rien, Susan. 593 00:40:37,480 --> 00:40:41,520 Bonjour? je veux parler avec le gouverneur français. Oui. 594 00:40:43,320 --> 00:40:46,040 C'est la responsabilité de mon département empêcher la collaboration avec l’ennemi. 595 00:40:46,120 --> 00:40:49,840 Miss Foster est américaine. Mon gouvernement est ami avec l’Amérique. 596 00:40:49,920 --> 00:40:51,160 Mais pas le mien. 597 00:40:52,960 --> 00:40:57,240 Bonjour? Le major Rosier ? C'est le Dr Müller. 598 00:40:57,320 --> 00:40:59,120 J'ai un de vos officiers ici, 599 00:40:59,200 --> 00:41:02,080 que j'ai attrapé en collaboration avec un espion américain. 600 00:41:03,120 --> 00:41:06,160 Capitaine de Lange. Oui, merci. 601 00:41:08,320 --> 00:41:10,960 Votre commandant a émis un mandat d'arrêt contre votre arrestation. 602 00:41:11,840 --> 00:41:13,600 Il vous enverra une escorte policière. 603 00:41:15,280 --> 00:41:17,160 Si par son implication tu espères me faire… 604 00:41:17,240 --> 00:41:20,760 Je n’implique personne. Vous vous êtes attiré des ennuis. 605 00:41:21,960 --> 00:41:24,680 Nous devons partir maintenant, Miss Foster. S'il vous plaît, accompagnez-moi. 606 00:41:37,200 --> 00:41:38,320 Hôtel Méditerranée. 607 00:41:52,760 --> 00:41:56,200 Je suis désolé pour le capitaine. Il perdra ses lettres de créance. 608 00:41:58,920 --> 00:42:01,520 Le véritable test de l'amitié se produit lorsque quand nous sommes en difficulté. 609 00:42:02,040 --> 00:42:04,880 Ensuite, nous voulons être entourés d'amis, vous ne le pensez pas, Miss Foster ? 610 00:42:08,680 --> 00:42:09,920 C'est agréable à voir 611 00:42:10,000 --> 00:42:13,080 c'est un de tes amis nous entoure en ce moment. 612 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 Ne soyez pas trop excité. C'est juste M. Thurston. 613 00:42:23,040 --> 00:42:25,200 Je m'attendais à ce qu'il soit quelque part à proximité. 614 00:42:37,320 --> 00:42:39,400 J'ai aussi des amis fidèles. 615 00:42:39,480 --> 00:42:41,720 En fait, on attend M. Thurston maintenant, 616 00:42:41,800 --> 00:42:43,440 quand il vient pour te sauver. 617 00:42:45,040 --> 00:42:46,840 L'amitié est une chose merveilleuse. 618 00:43:09,960 --> 00:43:12,720 Qu'est-ce que cela signifie? Au milieu de la nuit ? 619 00:43:13,960 --> 00:43:16,440 Ah, encore Miss Amérique. 620 00:43:16,520 --> 00:43:18,960 Bonjour Gottlieb. Entrez. 621 00:43:20,960 --> 00:43:23,560 Vous avez donc décidé d'accepter mon invitation. 622 00:43:23,640 --> 00:43:26,760 Comme promis, il y aura aussi du champagne. Ça bouge déjà. 623 00:43:26,840 --> 00:43:29,840 Nous ne sommes pas venus pour une visite sociale. 624 00:43:30,680 --> 00:43:33,520 Où sont tes manières Müller ? Cette jeune femme parle anglais. 625 00:43:41,400 --> 00:43:43,040 Que faites-vous ici? 626 00:43:46,120 --> 00:43:49,640 Je suis désolé madame mais notre visite est très importante. 627 00:43:49,720 --> 00:43:52,040 J'ai quelques questions pour vous. 628 00:43:52,120 --> 00:43:55,680 Soyez bref, s'il vous plaît. Je suis très fatigué et je veux rentrer chez moi. 629 00:43:55,760 --> 00:43:57,120 Merci. 630 00:43:57,200 --> 00:43:59,520 Ne voulez-vous pas vous asseoir, Miss Foster ? 631 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Merci. 632 00:44:06,840 --> 00:44:09,760 Auriez-vous la gentillesse de me dire s'il y avait une caméra dans ton appartement ? 633 00:44:09,840 --> 00:44:13,400 Caméra? Mais oui, bien sûr, mais ce n'était pas le mien. 634 00:44:13,480 --> 00:44:16,960 - A qui était-ce ? - Je n'en ai aucune idée. J'ai beaucoup d'amis. 635 00:44:17,040 --> 00:44:19,120 Je l'ai trouvé dans un tiroir du bureau. 636 00:44:19,840 --> 00:44:21,600 - Et tu l'as laissé là ? - À coup sûr. 637 00:44:21,680 --> 00:44:23,640 Je suppose que c'est le cas le propriétaire en fait la demande. 638 00:44:23,720 --> 00:44:24,640 Je comprends. 639 00:44:24,720 --> 00:44:27,080 Quel est le rapport avec Miss Foster ? 640 00:44:28,360 --> 00:44:29,480 Colonel. 641 00:44:30,320 --> 00:44:33,000 Tu as vu ce matin Miss Foster chez Madame ? 642 00:44:33,080 --> 00:44:35,200 Oui. Elle était dans le salon. 643 00:44:35,280 --> 00:44:37,120 - Seul? - Seul. 644 00:44:38,000 --> 00:44:40,280 Était-elle debout lorsque vous l'avez vue pour la première fois ? 645 00:44:40,360 --> 00:44:41,680 Juste au bureau. 646 00:44:42,560 --> 00:44:43,560 Au bureau. 647 00:44:44,520 --> 00:44:46,360 Une dernière question, Colonel. 648 00:44:46,920 --> 00:44:50,880 Que faisait exactement Miss Foster ? quand tu l'as trouvée au bureau ? 649 00:44:51,640 --> 00:44:53,560 Et alors. Elle… 650 00:44:54,400 --> 00:44:55,920 Elle fermait son sac à main. 651 00:44:56,880 --> 00:44:59,000 - Un sac à main. - Ouais. 652 00:45:02,400 --> 00:45:04,120 Possible? 653 00:45:08,640 --> 00:45:10,040 Permettez-moi, colonel. 654 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 Bonjour? Oui. 655 00:45:16,920 --> 00:45:18,640 S'il vous plaît, dites-lui d'attendre. 656 00:45:19,400 --> 00:45:20,400 Merci. 657 00:45:24,640 --> 00:45:27,560 Il pose des questions sur toi ci-dessous un certain gentleman, Miss Foster. 658 00:45:27,640 --> 00:45:29,120 Ce sera M. Thurston. 659 00:45:29,920 --> 00:45:30,920 Excusez-moi un instant 660 00:45:31,000 --> 00:45:33,880 à la réception peut-être ils auront besoin d'instructions. 661 00:45:33,960 --> 00:45:35,880 Le Colonel von Alven prendra soin de vous. 662 00:45:44,720 --> 00:45:46,080 Gottlieb? 663 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Bonjour Kansas. 664 00:46:10,280 --> 00:46:11,440 Loin. 665 00:46:12,920 --> 00:46:14,320 Hommage à l'Amérique. 666 00:46:17,120 --> 00:46:18,120 Où se trouve Thurston ? 667 00:46:18,200 --> 00:46:20,600 Je ne sais pas, docteur, c'était vide. 668 00:46:32,520 --> 00:46:35,720 Mais docteur, tout le temps nous étions là, même pas un instant… 669 00:46:35,800 --> 00:46:37,280 Une telle incompétence. 670 00:46:54,400 --> 00:46:56,280 Etes-vous Pierre ? Oui, mademoiselle. Où se trouve Thurston ? 671 00:46:56,360 --> 00:46:58,400 - Vers. - Entrez vite. 672 00:47:14,040 --> 00:47:17,240 - Marche dessus, Pierre. - Nous y allons ! Vive le sport ! 673 00:47:25,840 --> 00:47:28,280 - Merci, mon vieux. - C'est un plaisir pour le patron. 674 00:47:28,360 --> 00:47:30,080 - Bonne chance. - Au revoir. 675 00:47:34,320 --> 00:47:36,720 Croyez-moi, nous avons un accord à l'amiable. 676 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 - Et maintenant ? - Maintenant, nous allons tous les deux nous enterrer. 677 00:47:38,880 --> 00:47:41,360 Envie de grimper ? Savez-vous où nous sommes ? 678 00:47:41,440 --> 00:47:42,800 - La Kasbah. - Droite. 679 00:47:43,560 --> 00:47:45,400 Berceau du vice, repaire des criminels, 680 00:47:45,480 --> 00:47:47,760 la cachette de tous les voleurs et meurtriers à Alger. 681 00:47:47,840 --> 00:47:49,720 La vie ici est aussi sûre qu'à Londres. 682 00:47:49,800 --> 00:47:52,280 - Pas de police. - Et pas de Dr Müller. 683 00:47:52,360 --> 00:47:55,080 Les Allemands respectent la vérité ainsi que la police. 684 00:47:55,160 --> 00:47:56,640 Je suppose que cela leur convient. 685 00:48:21,640 --> 00:48:23,560 - Fatigué? - Un peu. 686 00:48:23,640 --> 00:48:24,800 Reposez-vous un instant. 687 00:48:30,920 --> 00:48:33,360 Je m'excuse pour mon comportement ce matin. 688 00:48:33,440 --> 00:48:35,080 Vous vous êtes comporté à merveille. 689 00:48:35,160 --> 00:48:37,760 je devrais m'excuser que je t'ai mis dedans. 690 00:48:37,840 --> 00:48:39,240 Vous n'êtes pas obligé. 691 00:48:39,320 --> 00:48:40,600 J'ai dit que je devrais. 692 00:48:41,560 --> 00:48:42,760 Mais je ne le ferai pas. 693 00:48:43,480 --> 00:48:44,480 Moi non plus. 694 00:48:58,480 --> 00:49:00,040 Nous devrions y aller. 695 00:49:02,120 --> 00:49:03,120 Bien. 696 00:49:05,280 --> 00:49:06,600 Ce n'est pas loin. 697 00:49:30,040 --> 00:49:32,600 - Eh bien, j'avais quelque chose à te dire. - Quoi? 698 00:49:32,680 --> 00:49:35,400 C'est juste une pièce, une pièce. 699 00:49:38,640 --> 00:49:40,720 Il n'y a qu'un seul lit. 700 00:49:41,880 --> 00:49:43,000 Il y a un fauteuil. 701 00:49:49,960 --> 00:49:52,400 Et… j'ai oublié de te le dire. 702 00:49:52,480 --> 00:49:54,080 Une vieille coutume anglaise. 703 00:49:54,160 --> 00:49:56,680 - Il y a un écran. - Pas encore. 704 00:49:57,480 --> 00:49:58,560 Isolationniste. 705 00:50:14,040 --> 00:50:16,760 Écoutez, madame. Écran… 706 00:50:17,680 --> 00:50:18,880 et un lit. 707 00:50:34,080 --> 00:50:35,840 Je pensais que tu ne reviendrais plus jamais. 708 00:50:35,920 --> 00:50:37,800 - Tu es parti depuis si longtemps. - Oui. 709 00:50:37,880 --> 00:50:40,040 je suis venu te prévenir mon cheri, il y a eu une crise dans le café. 710 00:50:40,120 --> 00:50:42,400 Ils ont arrêté madame. Vous ne pourrez plus jamais y revenir. 711 00:50:42,480 --> 00:50:43,480 Je sais, mais merci quand même. 712 00:50:43,560 --> 00:50:46,080 Tu dois rester ici dans la kasbah où ils ne vous trouveront jamais. 713 00:50:46,160 --> 00:50:47,680 Me laisseras-tu rester aussi ? 714 00:50:47,760 --> 00:50:51,520 S'il te plaît, je vais faire du shopping fais des courses, je prendrai soin de toi. 715 00:50:51,600 --> 00:50:54,520 Non, Yvette. je te suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait mais… 716 00:50:55,360 --> 00:50:56,920 J'ai un visiteur. 717 00:51:00,560 --> 00:51:02,600 Soyez une bonne fille et obéissez aux ordres. 718 00:51:09,240 --> 00:51:13,320 Règle, Grande-Bretagne ! La Grande-Bretagne domine les vagues. 719 00:51:14,640 --> 00:51:20,240 Les Britanniques ne seront jamais, au grand jamais, des esclaves. 720 00:51:22,280 --> 00:51:25,080 Perturber vos plans était la dernière chose que je voulais faire. 721 00:51:25,160 --> 00:51:26,520 - Je suis désolé. - Ce n'est pas la peine d'en parler. 722 00:51:26,600 --> 00:51:28,880 Je pense que tu aimes ce lit vous vous sentirez assez à l'aise. 723 00:51:28,960 --> 00:51:31,880 Ne plaisante pas avec moi. Je serai bien ici. 724 00:51:33,080 --> 00:51:36,080 - Je n'ai même pas pensé à prendre le lit. - Cependant, tu l'épouseras. 725 00:51:37,360 --> 00:51:38,800 Veux-tu m'instruire ? 726 00:51:38,880 --> 00:51:42,160 - Si tu veux l'appeler ainsi. - Ne perds pas ton souffle. 727 00:51:42,240 --> 00:51:44,560 J'ai l'intention de rester où je suis. 728 00:53:31,720 --> 00:53:35,160 ROMMEL ATTAQUE EL ALAMEIN LE CAIRE TOUJOURS EN DANGER 729 00:53:46,960 --> 00:53:48,160 Où se trouve Thurston ? 730 00:53:48,240 --> 00:53:50,280 Comme vous pouvez le constater, il n'est pas là. 731 00:53:50,360 --> 00:53:51,920 Est-ce que ça veut dire que tu l'as laissé partir ? 732 00:53:52,000 --> 00:53:54,360 Il ne m'a pas demandé la permission. J'ai dormi. 733 00:53:54,920 --> 00:53:58,240 Tu pourrais pour lui préparer le café à son retour. 734 00:53:58,320 --> 00:54:01,240 - Je m'en occupe, merci. - Il aime le mien. 735 00:54:01,320 --> 00:54:02,440 Bien. 736 00:54:08,120 --> 00:54:10,000 Et pourtant tu l'as laissé partir. 737 00:54:10,680 --> 00:54:13,520 Tu sais que la police regarde toutes les entrées de la kasbah ? 738 00:54:13,600 --> 00:54:14,840 Il veille sur eux à cause de Thurston. 739 00:54:14,920 --> 00:54:18,080 S'il était mon homme, je me cacherais vêtements et l'attacha au lit. 740 00:54:18,160 --> 00:54:19,920 Il est capable de prendre soin de lui-même. 741 00:54:20,000 --> 00:54:21,960 Et s'il ne revient pas, et s'ils l'attrapent ? 742 00:54:22,040 --> 00:54:24,800 Je jure que j'appellerai la police contre toi, je… 743 00:54:35,080 --> 00:54:37,040 Tu l'aimes, n'est-ce pas ? 744 00:54:39,160 --> 00:54:41,560 J'ai menti à son sujet hier au café. 745 00:54:41,640 --> 00:54:42,920 Sérieusement? 746 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 Je suis désolé. Rien de tout cela n’était vrai. 747 00:54:45,320 --> 00:54:46,640 Tout va bien. Oubliez ça. 748 00:54:46,720 --> 00:54:48,920 Vous ne comprenez pas, mademoiselle. 749 00:54:49,000 --> 00:54:50,440 Je n'ai aucune chance. 750 00:54:50,520 --> 00:54:54,880 Je ne l'ai jamais eu même si je l'ai rencontré à Paris. 751 00:54:54,960 --> 00:54:56,880 Mais je n'aimerais pas tellement ça là-bas. 752 00:54:56,960 --> 00:55:00,800 - Étiez-vous heureux là-bas ? - Je pense que tout le monde était heureux à Paris. 753 00:55:00,880 --> 00:55:02,400 J'étais là comme toi. 754 00:55:02,920 --> 00:55:05,680 Quand les Allemands sont arrivés, j'ai eu peur. 755 00:55:05,760 --> 00:55:09,120 Un homme m'a amené ici. Il m'a laissé ici, sans le sou. 756 00:55:09,200 --> 00:55:11,760 Je sais que ce n'est pas le cas facile de vivre à Alger sans argent. 757 00:55:12,680 --> 00:55:14,280 M. Thurston est différent. 758 00:55:14,360 --> 00:55:17,600 Il ne veut rien de moi, mais il me laisse l'aider. 759 00:55:17,680 --> 00:55:20,880 Si je peux aider un brave soldat retourner combattre les Allemands, 760 00:55:20,960 --> 00:55:22,640 alors je suis important, n'est-ce pas ? 761 00:55:22,720 --> 00:55:23,920 C'est sûr. 762 00:55:24,000 --> 00:55:28,000 Quand la France sera à nouveau la France, je reviendrai. 763 00:55:28,600 --> 00:55:30,240 Voyez-vous cela ? 764 00:55:30,320 --> 00:55:33,840 Comme le vrai à Paris. 765 00:55:33,920 --> 00:55:38,200 Thurston me l'a donné. Il a dit : « Pour la chance, Yvette. 766 00:55:38,280 --> 00:55:41,160 Tu l'enlèveras un jour retour à ma France bien-aimée 767 00:55:41,760 --> 00:55:43,800 à l'arbre de la rue Godefroy. 768 00:55:43,880 --> 00:55:46,160 Un arbre ? Quel arbre ? 769 00:55:46,240 --> 00:55:47,920 Vous vous moqueriez de moi. 770 00:55:48,000 --> 00:55:49,760 Ne riez pas, Yvette. 771 00:55:49,840 --> 00:55:51,760 Il y a un arbre rue Godefroy. 772 00:55:51,840 --> 00:55:53,720 Quand j'étais enfant, j'y ai gravé mes initiales, 773 00:55:53,800 --> 00:55:56,200 mais ensuite les gendarmes sont venus et m'ont chassé. 774 00:55:56,280 --> 00:55:58,800 Je veux voir s'il est toujours là. 775 00:55:58,880 --> 00:56:02,160 Je ne sais pas pourquoi mais je veux voir s'il est toujours là. 776 00:56:02,240 --> 00:56:04,160 Thurston a promis que peut-être un jour. 777 00:56:05,200 --> 00:56:07,520 Vous l'aimez beaucoup, n'est-ce pas ? 778 00:56:07,600 --> 00:56:11,000 J'adore mademoiselle, c'est pour toi, pas pour moi. 779 00:56:11,080 --> 00:56:13,120 Mais il n'est pas en moi amoureux et je ne suis pas non plus avec lui. 780 00:56:13,200 --> 00:56:16,640 Mademoiselle, quoi de neuf ? Quand il s’agit d’amour, vous trompez les hommes. 781 00:56:16,720 --> 00:56:20,400 Tu peux te tromper mais pas une autre femme. 782 00:56:22,960 --> 00:56:23,960 Bonjour. 783 00:56:25,120 --> 00:56:27,880 - Qu'est-ce qu'une trêve ? - Tu es vraiment fou. 784 00:56:27,960 --> 00:56:30,840 Où étais-tu? Tu sais, que la police te cherche partout ? 785 00:56:30,920 --> 00:56:34,200 Ne t'inquiète pas, petite fille. Bonjour, Kansas. Avez-vous bien dormi. 786 00:56:34,280 --> 00:56:36,280 Merveilleux, merci. Et toi? 787 00:56:36,360 --> 00:56:37,840 Je n'entrerai pas dans les détails. 788 00:56:37,920 --> 00:56:41,600 Beurre, café, fromage, bananes, nous pourrions gérer le siège. 789 00:56:41,680 --> 00:56:43,960 - Non. Regardez-moi. - Tu as l'air bien. 790 00:56:44,040 --> 00:56:45,760 Je ne peux pas avoir juste un pyjama et une robe de soirée. 791 00:56:45,840 --> 00:56:48,080 - Je peux t'apporter quelque chose ? - Oui s'il vous plait. 792 00:56:48,160 --> 00:56:49,160 Voici. 793 00:56:50,120 --> 00:56:51,440 Allé, allé, allé. 794 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Chère fille. 795 00:56:54,080 --> 00:56:56,640 Il se trouve que nous étions tous les deux inquiets pour toi. 796 00:56:56,720 --> 00:56:58,640 - Pourquoi es-tu parti ? - Il le fallait. 797 00:56:58,720 --> 00:57:01,280 Je voulais acheter des solutions pour développer ce film. 798 00:57:01,360 --> 00:57:04,880 Si tu me donnes cet appareil photo. Ou es-tu toujours en colère contre moi ? 799 00:57:04,960 --> 00:57:06,640 Non, je ne suis pas en colère contre toi. 800 00:57:09,760 --> 00:57:11,640 Bien. Alors allons-y. 801 00:57:37,240 --> 00:57:39,960 Il s’en est bien sorti. Venez jeter un oeil. 802 00:57:46,800 --> 00:57:48,720 Regardez, le voici. 803 00:57:48,800 --> 00:57:51,480 C'est juste une carte ordinaire. Il n’y a rien d’inhabituel chez elle. 804 00:57:51,560 --> 00:57:53,760 - Tu vois ce point ? - On dirait une mouche. 805 00:57:53,840 --> 00:57:56,960 C'est une maison. Maison solitaire sur une bande de côte désolée. 806 00:57:57,040 --> 00:57:59,120 Pourquoi diable le ferait-il Müller aurait-il dû s'intéresser à lui ? 807 00:57:59,200 --> 00:58:00,760 Je suis aussi perdu que toi. 808 00:58:00,840 --> 00:58:03,920 Alors attendez. Je reconnais cette partie de la côte. 809 00:58:06,000 --> 00:58:08,400 Oui, c'est lui. Promontoire de danger. 810 00:58:12,960 --> 00:58:14,600 Nous sommes au promontoire Hazard. 811 00:58:19,080 --> 00:58:20,400 Venez jeter un oeil. 812 00:58:22,520 --> 00:58:25,720 Une plage idéale pour débarquer, sauf si les vagues sont trop hautes. 813 00:58:25,800 --> 00:58:28,280 - Jusqu'où pouvez-vous nous rapprocher ? - Environ 400 ou 500 mètres. 814 00:58:28,360 --> 00:58:31,280 Je vois la maison. Nous ferions mieux d'en informer le général Clark. 815 00:58:40,960 --> 00:58:44,040 Une maison isolée quelque part près du promontoire Hazard. 816 00:58:45,360 --> 00:58:48,600 Une maison pleine de secrets et de silence déprimant, 817 00:58:49,760 --> 00:58:52,160 mais avec une pointe d'anticipation. 818 00:58:53,040 --> 00:58:54,640 Les plans étaient terminés. 819 00:58:54,720 --> 00:58:58,720 Une bande d'hommes courageux, Le général Mark Clark et ses hommes, 820 00:58:58,800 --> 00:59:01,840 britanniques et américains, quelques Français fidèles, 821 00:59:01,920 --> 00:59:06,080 tous ont risqué leur vie, pour se rendre à la réunion d'une heure, 822 00:59:06,840 --> 00:59:09,680 pour l'heure pendant laquelle ils planifient la grande invasion de l'Afrique du Nord. 823 00:59:12,400 --> 00:59:15,080 La lumière est là sur la mer voir à 30 kilomètres. 824 00:59:15,160 --> 00:59:16,160 Ouais. 825 00:59:17,440 --> 00:59:22,080 Monsieur, c'est une grande responsabilité, parce que les Allemands sont partout. 826 00:59:22,160 --> 00:59:23,600 - Ils cherchent. - Ouais. 827 00:59:23,680 --> 00:59:26,520 Ils cherchent si désespérément qu'ils ratent ce qu'ils ont sous le nez. 828 00:59:26,600 --> 00:59:27,960 Allez, ne t'inquiète pas. 829 00:59:28,040 --> 00:59:30,440 Des soucis monsieur ? Je n'ai pas peur des Allemands. 830 00:59:31,000 --> 00:59:34,480 Pour la vie de vos courageux soldats et les fidèles officiers de France, 831 00:59:34,560 --> 00:59:36,440 Je m'inquiète pour toi. 832 00:59:36,520 --> 00:59:38,160 Ces gars-là n'en ont pas peur. 833 00:59:44,320 --> 00:59:47,360 Pas même un signe de vie. Êtes-vous sûr que nous avons raison ? 834 00:59:48,040 --> 00:59:50,040 Oui, c'est cette maison. Là-haut sur la falaise. 835 00:59:50,720 --> 00:59:52,480 Vous pouvez voir le chemin qui y mène. 836 00:59:52,560 --> 00:59:55,320 Quelque chose devait arriver. Ils ont quatre minutes de retard. 837 00:59:56,040 --> 00:59:57,800 Allumez-le. Sous ma responsabilité. 838 00:59:58,720 --> 01:00:00,360 Oui, monsieur. 839 01:00:00,440 --> 01:00:05,960 Je n'ai pas d'autres pensées parce que je sais si je l'allume 840 01:00:06,040 --> 01:00:10,440 le feu brûlera qui chassera l'ennemi d'Afrique, 841 01:00:10,520 --> 01:00:13,280 le feu qui voyagera à travers l'eau 842 01:00:13,360 --> 01:00:17,960 et sur tout le continent européen en plein cœur de Berlin. 843 01:00:19,960 --> 01:00:21,320 Il y a! 844 01:00:26,360 --> 01:00:29,240 - Tenez-le pour qu'il puisse voir, Arthur. - D'accord, Capitaine. On y va. 845 01:00:31,960 --> 01:00:34,240 - Pouvons-nous débarquer, Capitaine ? - Nous y arriverons. 846 01:00:54,160 --> 01:00:57,880 Et c'est ainsi qu'ils ont terminé la première partie action courageuse, 847 01:00:58,640 --> 01:01:01,480 c'était Müller qui faisait ça déterminé à vaincre, 848 01:01:01,560 --> 01:01:02,760 à tout prix. 849 01:01:15,760 --> 01:01:19,680 - Patron, vite, ils sont sortis. -Müller. 850 01:01:19,760 --> 01:01:22,080 - Vous devez partir rapidement. - Aucune chance. 851 01:01:22,160 --> 01:01:24,840 Sortez, Yvette. Ne vous battez pas, courez tant que vous le pouvez. 852 01:02:11,400 --> 01:02:12,240 Entrez. 853 01:02:19,320 --> 01:02:21,880 - Bonsoir, docteur. - Bonne soirée. 854 01:02:23,920 --> 01:02:25,840 - Je t'attendais cette fois. - D'accord. 855 01:02:27,480 --> 01:02:30,680 - Est-ce que la dame américaine m'attend aussi ? - Elle est partie il y a quelque temps. 856 01:02:31,640 --> 01:02:34,560 Ne me demande pas où elle est allée. Je n'aime pas mentir. 857 01:02:35,480 --> 01:02:36,880 Je n'en doute pas. 858 01:02:38,920 --> 01:02:40,640 Mais je suis sûr qu'il reviendra. 859 01:02:40,720 --> 01:02:42,600 Pourquoi en es-tu si sûr ? 860 01:02:42,680 --> 01:02:45,600 Une dame ne voyage jamais sans son sac à main. 861 01:02:46,880 --> 01:02:49,760 Je ne sais pas. Peut-être qu'il voyage léger. 862 01:02:49,840 --> 01:02:53,200 Allez, M. Thurston. Vous avez certainement plus à offrir. 863 01:02:55,200 --> 01:02:58,080 Ce serait trop demander où mène la porte. 864 01:02:58,160 --> 01:03:01,360 C'est ma salle de bain. Nous disposons ici d'équipements modernes. 865 01:03:01,440 --> 01:03:04,800 - Veux-tu le voir ? - Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'ouvrir. 866 01:03:04,880 --> 01:03:06,200 Avec plaisir. 867 01:03:06,840 --> 01:03:10,520 Vous pouvez sortir cette main de votre poche. Il ne sera pas nécessaire de tirer sur qui que ce soit. 868 01:03:13,720 --> 01:03:14,880 Mais c'est décevant. 869 01:03:16,000 --> 01:03:18,440 Pensez-vous que nous pouvons nous asseoir ? J'aimerais te parler. 870 01:03:18,520 --> 01:03:19,920 Certainement. 871 01:03:20,000 --> 01:03:22,320 D'un point de vue diplomatique c'est très inhabituel. 872 01:03:22,400 --> 01:03:23,400 Je suis tout à fait d'accord avec ça. 873 01:03:23,480 --> 01:03:24,720 Nous sommes ennemis, M. Thurston, 874 01:03:24,800 --> 01:03:28,000 nous faisons campagne les uns contre les autres dans le pays ce qui est amical pour nous deux. 875 01:03:28,080 --> 01:03:30,440 Eh bien, je dirais que c'est le cas un peu plus amical avec moi. 876 01:03:30,520 --> 01:03:33,880 Bien sûr, si vous le souhaitez violer le droit international, 877 01:03:33,960 --> 01:03:36,920 - mais nous oublierions cela aussi si… - Si ? 878 01:03:37,000 --> 01:03:39,720 Si vous pouviez me fournir une information importante. 879 01:03:42,760 --> 01:03:44,560 Dans ma position, je peux insister, tu sais ? 880 01:03:45,280 --> 01:03:47,160 - D'accord, à quoi ça sert ? - Nous supposons… 881 01:03:47,240 --> 01:03:49,520 que les soldats américains et britanniques 882 01:03:49,600 --> 01:03:52,520 ils sont à bord en ce moment sous-marins ennemis au large des côtes. 883 01:03:52,600 --> 01:03:57,000 Votre appareil photo volé il me donnera sûrement toutes les informations. 884 01:03:58,200 --> 01:03:59,680 Je veux cet appareil photo. 885 01:04:00,520 --> 01:04:04,320 Un peu délicat. Apparemment, j'ai le choix entre votre pays et votre tête. 886 01:04:04,400 --> 01:04:07,400 Mon ami, avec ton pays ça n'a rien à voir avec ça. 887 01:04:07,480 --> 01:04:09,120 Cette question concerne l’Amérique. 888 01:04:09,200 --> 01:04:12,800 Je comprends. Dans ce cas il s'agit de tout autre chose. 889 01:04:12,880 --> 01:04:15,680 Si je te donne cet appareil photo, considérerez-vous cette conversation comme close ? 890 01:04:15,760 --> 01:04:18,680 Plus que ça. J'oublierai que je t'ai déjà vu. 891 01:04:22,080 --> 01:04:24,440 Bien. Cela s’applique. 892 01:04:25,160 --> 01:04:27,720 Vous êtes le premier Anglais sensé, que j'ai jamais rencontré. 893 01:04:27,800 --> 01:04:29,680 Je pense que tu vas frapper. 894 01:04:33,080 --> 01:04:34,600 Je m'y attendais. 895 01:04:37,720 --> 01:04:40,560 Trop d'anxiété est une erreur, M. Thurstone. 896 01:04:41,240 --> 01:04:43,400 - Quelque chose ne va pas ? - Très mauvais. 897 01:04:44,000 --> 01:04:45,480 Veuillez vous asseoir. 898 01:04:48,200 --> 01:04:49,600 Où est le film. 899 01:04:49,680 --> 01:04:51,760 Film? Eh bien, je l'ai brûlé. 900 01:04:51,840 --> 01:04:53,520 C'était très stupide de votre part, n'est-ce pas ? 901 01:04:53,600 --> 01:04:56,200 Ce serait encore plus insensé de si je le laisse traîner ici. 902 01:04:56,280 --> 01:05:00,160 Nous devons donc fouiller dans votre mémoire, n'est-ce pas ? Qu'y avait-il dans ce film ? 903 01:05:01,560 --> 01:05:02,840 Je l'ai oublié. 904 01:05:03,640 --> 01:05:05,320 Je vous demande de vous en souvenir. 905 01:05:06,160 --> 01:05:10,760 S'il vous plaît, M. Thurston, essayez souviens-toi avant de compter jusqu'à dix. 906 01:05:10,840 --> 01:05:14,480 J'ose dire que cela n'a aucun sens. Si vous me tirez dessus, vous ne le saurez pas. 907 01:05:14,560 --> 01:05:18,520 Si je ne comprends pas bientôt, cette information ne me sera d'aucune utilité de toute façon. 908 01:05:18,600 --> 01:05:20,000 Un. 909 01:05:20,080 --> 01:05:22,000 Pourquoi tu ne demandes pas à celui qui a pris la photo ? 910 01:05:22,080 --> 01:05:26,000 Tu te souviens sûrement que le tien Le défunt ami de Murray lui a tiré dessus. Deux. 911 01:05:29,280 --> 01:05:31,680 Allez, M. Thurston. Qu'y avait-il dans ce film ? 912 01:05:32,680 --> 01:05:35,040 - Une carte, non ? - C'est vrai, carte. 913 01:05:36,520 --> 01:05:38,960 - Une carte de quoi ? - Je ne suis pas très bon en géographie. 914 01:05:39,920 --> 01:05:40,920 Trois. 915 01:05:41,800 --> 01:05:44,240 Tu ne le penses pas avec ce truc Prenez-vous des risques ici ? 916 01:05:44,320 --> 01:05:46,480 J'ai beaucoup d'amis dans le coin, tu sais. 917 01:05:46,560 --> 01:05:47,560 Quatre. 918 01:05:51,080 --> 01:05:52,240 Cinq. 919 01:05:53,320 --> 01:05:55,240 Vous êtes à mi-chemin de la mort. 920 01:05:56,160 --> 01:05:57,880 Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir. 921 01:05:57,960 --> 01:06:00,560 Un proverbe anglais typiquement idiot. Six. 922 01:06:02,280 --> 01:06:05,640 Je me souviens d'un que tu peut-être que ça ne semblera pas si stupide. 923 01:06:05,720 --> 01:06:06,880 Sept. 924 01:06:06,960 --> 01:06:12,400 Quelque chose à propos d'un ange au-dessus de nous qui apporte la destruction au mal en dessous de lui. 925 01:06:13,000 --> 01:06:14,040 Huit. 926 01:06:20,400 --> 01:06:21,400 Neuf. 927 01:06:25,600 --> 01:06:27,640 Ta dernière chance, Thurston. 928 01:06:35,560 --> 01:06:37,880 Bon travail, Kansas. Allez, sortons d'ici. 929 01:06:39,240 --> 01:06:41,440 Attends, tu as besoin d'un manteau. 930 01:06:55,640 --> 01:06:57,920 Mignon, non ? Et voilà, mon beau. 931 01:07:27,000 --> 01:07:29,160 - Et maintenant ? - Nous prendrons le risque. 932 01:07:29,240 --> 01:07:31,680 S'il retourne à la voiture, peut-être que nous pouvons nous faufiler. 933 01:07:42,240 --> 01:07:43,240 Allez. 934 01:07:50,640 --> 01:07:52,440 C'est après lui. 935 01:07:59,240 --> 01:08:00,240 Yvette! 936 01:08:01,640 --> 01:08:04,240 - Il ne te dérangera plus. - Bon travail, Yvette. 937 01:08:04,320 --> 01:08:06,320 C'est de ce Nemcoura en moto. 938 01:08:06,400 --> 01:08:08,360 Nous le lirons plus tard. Nous devons sortir d'ici. 939 01:08:08,440 --> 01:08:11,160 - Nous conduirons la voiture de Müller. Allons-y. - Non, je n'y vais pas. 940 01:08:11,240 --> 01:08:13,600 - Tu réalises que tu as tué quelqu'un ? - Seulement Nemcoura. 941 01:08:13,680 --> 01:08:15,760 Comment peuvent-ils me soupçonner ? Ils ne me connaissent même pas. 942 01:08:15,840 --> 01:08:16,840 Tu es fou. 943 01:08:16,920 --> 01:08:18,840 Non, je veux rester ici, je resterai ici. 944 01:08:18,920 --> 01:08:22,160 Je veux retourner au café. Je serai en sécurité là-bas. 945 01:08:22,240 --> 01:08:24,560 Maintenant, partez, vite. 946 01:08:26,240 --> 01:08:27,479 D'accord, Yvette. 947 01:08:28,920 --> 01:08:29,960 Au revoir. 948 01:08:31,359 --> 01:08:32,359 Merci pour tout. 949 01:08:34,800 --> 01:08:36,479 Ce n'est pas un au revoir, Yvette. 950 01:08:36,560 --> 01:08:39,160 Nous nous reverrons un jour. À Paris. 951 01:08:40,680 --> 01:08:41,680 Au revoir. 952 01:09:22,120 --> 01:09:24,760 Ici vous avez une lampe de poche. Essayez de lire cette carte. 953 01:09:26,080 --> 01:09:27,479 Mon allemand n'est pas très bon. 954 01:09:28,560 --> 01:09:30,800 Qu'est-ce qu'un verdächtige? Signifier. 955 01:09:31,479 --> 01:09:34,000 - Verdächtige. - Ah, verdächtige, suspect. 956 01:09:34,080 --> 01:09:38,640 Quelque chose à propos des « activités suspectes » sur le promontoire Hazard. La police enquête. 957 01:09:38,720 --> 01:09:40,800 C'est la maison solitaire. Bien. 958 01:09:40,880 --> 01:09:43,240 Alors regardons ça. Y a-t-il quelque chose derrière nous ? 959 01:09:44,160 --> 01:09:45,520 - Rien. - D'accord. 960 01:09:47,080 --> 01:09:49,279 - Où allons-nous ? - Dans une maison isolée. 961 01:09:49,840 --> 01:09:55,280 Les principaux objectifs sont Casablanca, Oran, Alger. 962 01:09:55,360 --> 01:09:57,920 Ils ne seront pas conquis le plus simple, général. 963 01:09:58,000 --> 01:10:00,480 Mais ce sont stratégiquement les plus importants. 964 01:10:00,560 --> 01:10:01,920 Et politiquement. 965 01:10:02,000 --> 01:10:03,800 Nous sommes donc d'accord sur le fait que l'atterrissage par défaut 966 01:10:03,880 --> 01:10:05,880 est-ce que ce sera aux points marqués ici ? 967 01:10:05,960 --> 01:10:08,040 - Nous sommes d'accord. - Merci, messieurs. 968 01:10:10,880 --> 01:10:12,360 Monsieur le docteur. 969 01:10:12,440 --> 01:10:14,440 Ce qui se passe? Vous n'avez pas reçu mon message ? 970 01:10:14,520 --> 01:10:17,120 - De quoi, n'est-ce pas ? - Le messager a essayé de la remettre à Schultz. 971 01:10:17,200 --> 01:10:18,200 Schultz est mort. 972 01:10:18,280 --> 01:10:20,160 - Mort? Mais qui est… - Ce n'est pas grave. 973 01:10:20,240 --> 01:10:22,240 - Quel était ce message ? - De la police. 974 01:10:22,320 --> 01:10:25,840 Lumières sur la côte au promontoire Hazard. La police enquête. 975 01:10:25,920 --> 01:10:29,680 POLICE? Imbéciles, en un. Donne-moi une voiture rapide. 976 01:10:29,760 --> 01:10:32,520 - Et ta voiture ? - Thurston l'a emmené, imbécile. 977 01:10:32,600 --> 01:10:33,920 Oui, mais où, docteur ? 978 01:10:34,000 --> 01:10:36,840 Au promontoire, après tout. Donne-moi cette voiture. 979 01:10:42,920 --> 01:10:45,760 L'OFFICIER ALLEMAND OTTO SCULTZ TROUVÉ 980 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 MORT DANS LES ESCALIERS DE LA KASBA 981 01:10:49,120 --> 01:10:55,880 TOUTES LES ROUTES À PARTIR D'ALGER SERONT FERMÉES 982 01:10:58,440 --> 01:10:59,960 Si cet exploit réussit, 983 01:11:00,040 --> 01:11:04,200 ce sera avec une perte minime sur la vie de nos unités et de la vôtre. 984 01:11:04,280 --> 01:11:06,120 Dieu nous guide. 985 01:11:06,200 --> 01:11:08,480 Je crois fermement que les événements montrera que cette rencontre 986 01:11:08,560 --> 01:11:11,200 a été l'un des moments historiques du monde. 987 01:11:11,280 --> 01:11:13,800 Nous sommes reconnaissants que cela ne se soit pas produit rien pour l'empêcher 988 01:11:13,880 --> 01:11:16,200 et nous prions pour votre retour sain et sauf. 989 01:11:16,280 --> 01:11:18,160 Notre projet en dépend. 990 01:11:18,240 --> 01:11:20,240 Messieurs, buvons à cela. 991 01:11:35,400 --> 01:11:38,360 - Comment puis-je t'aider? - Êtes-vous propriétaire d'une maison ? 992 01:11:38,440 --> 01:11:40,480 Non, il est à l'intérieur avec les invités. 993 01:11:40,560 --> 01:11:44,000 Nous avons une annonce selon laquelle exerce ici une activité illégale. 994 01:11:44,080 --> 01:11:46,920 J'ai pour ordre de fouiller toutes les maisons du quartier. 995 01:11:47,000 --> 01:11:50,240 Cela ne dérangera certainement pas M. Brissay. Allez-vous continuer ? 996 01:11:58,880 --> 01:12:01,560 Vous voulez probablement savoir qui je suis. 997 01:12:01,640 --> 01:12:02,800 Oui, monsieur, s'il vous plaît. 998 01:12:02,880 --> 01:12:07,040 Après tout, je suis étranger et avec des étrangers on ne peut jamais en être sûr. 999 01:12:07,120 --> 01:12:08,120 Merci, monsieur. 1000 01:12:18,520 --> 01:12:20,600 Quelle partie de la maison tu veux voir d'abord ? 1001 01:12:20,680 --> 01:12:23,800 - Des chambres en bas, s'il vous plaît. - Très bien alors. Veux-tu me suivre 1002 01:12:23,880 --> 01:12:25,520 … s’il veut aller quelque part ! 1003 01:12:25,600 --> 01:12:28,120 Mais non ! J'attendrai… 1004 01:12:30,920 --> 01:12:32,200 Une autre visite. 1005 01:12:32,280 --> 01:12:35,440 Rencontre après des années. Nous sommes des amis parisiens. 1006 01:12:35,520 --> 01:12:38,120 J'espère que cela ne vous dérange pas que je le montre au commissaire. 1007 01:12:38,200 --> 01:12:39,720 Pas du tout. Il est le bienvenu. 1008 01:12:39,800 --> 01:12:40,840 Boire un verre avec nous. 1009 01:12:40,920 --> 01:12:43,720 Non merci. Il s'agit d'une visite officielle. Je n'ai pas droit à une goutte. 1010 01:12:43,800 --> 01:12:46,480 - Allons dans la pièce voisine. - La cuisine, bien sûr. Allons-y. 1011 01:12:46,560 --> 01:12:48,880 Loi! Vive ses défenseurs ! 1012 01:12:48,960 --> 01:12:51,760 Loi! Vive la loi ! 1013 01:12:55,920 --> 01:12:58,160 - Où ça mène ? - Au conservatoire. 1014 01:12:58,240 --> 01:12:59,840 Je vais vérifier là-bas. 1015 01:13:03,560 --> 01:13:06,680 - Je suppose qu'ils seront bientôt là ? - Nous sommes également préparés à cette éventualité. 1016 01:13:15,680 --> 01:13:16,800 On dirait une autre voiture. 1017 01:13:19,760 --> 01:13:21,080 POLICE. 1018 01:13:39,400 --> 01:13:41,680 Merci, monsieur. Je suis désolé de vous déranger. 1019 01:13:41,760 --> 01:13:43,520 Tout va bien. Bonne nuit. 1020 01:14:03,280 --> 01:14:04,560 - Nous rentrons. - Comment? 1021 01:14:04,640 --> 01:14:07,040 En tant que citoyens honnêtes. Par la porte d'entrée. 1022 01:14:16,240 --> 01:14:18,480 - Désolé pour le dérangement. - S'il te plait, qu'est-ce que tu veux ? 1023 01:14:18,560 --> 01:14:21,640 Pouvons-nous entrer, nous devons parler avec vous ou avec quiconque est responsable ici. 1024 01:14:21,720 --> 01:14:23,200 Il est très tard et… 1025 01:14:23,280 --> 01:14:25,560 Laissez-le entrer. Je vais m'en occuper. 1026 01:14:26,480 --> 01:14:27,480 Entrer. 1027 01:14:33,240 --> 01:14:36,800 Votre accent m'est familier, jeune femme. Le Midwest, n'est-ce pas ? 1028 01:14:37,400 --> 01:14:39,120 - Et tu viens de New York ? -Washington. 1029 01:14:39,200 --> 01:14:42,240 Je suis Susan Ann Foster et voici le capitaine Thurston. 1030 01:14:42,320 --> 01:14:43,440 D'accord, monsieur. 1031 01:14:47,400 --> 01:14:49,840 Nous ne savons pas de quoi il s'agit et ce ne sont pas nos affaires 1032 01:14:49,920 --> 01:14:51,280 mais je pense que c'est important. 1033 01:14:51,360 --> 01:14:53,120 Nous ne pouvons pas permettre aux Allemands pour déjouer les plans. 1034 01:14:53,200 --> 01:14:54,040 Aux Allemands ? 1035 01:14:54,120 --> 01:14:56,440 Ceci a été envoyé par un Allemand Commission d'armistice au Dr Müller. 1036 01:14:56,520 --> 01:14:59,080 - Où l'as-tu eu ? - Il a pincé, tout comme la voiture de Müller. 1037 01:14:59,160 --> 01:15:03,000 - Je comprends. Müller est-il au courant ? - S'il s'est déjà réveillé, alors oui. 1038 01:15:03,640 --> 01:15:06,040 Bon travail, mon fils. On dirait que vous passez une soirée chargée. 1039 01:15:06,120 --> 01:15:11,480 Si la police fait une déclaration correcte, ça ira. Sinon… 1040 01:15:11,560 --> 01:15:14,280 Excusez-moi, monsieur, mais le nôtre les invités sont prêts à partir. 1041 01:15:15,560 --> 01:15:16,600 Suzanne ! 1042 01:15:16,680 --> 01:15:18,120 Je pensais que tu étais en prison ! 1043 01:15:18,200 --> 01:15:20,960 Mon général a la mauvaise habitude d'oublier les ordres, 1044 01:15:21,040 --> 01:15:22,920 surtout les allemands. 1045 01:15:23,000 --> 01:15:25,560 J'ai vu des uniformes américains à l'intérieur. 1046 01:15:25,640 --> 01:15:29,320 Je ne sais pas. Tous les uniformes se ressemblent. 1047 01:15:31,000 --> 01:15:32,560 Oui bien sûr. 1048 01:15:33,720 --> 01:15:35,280 Ouvrez-le ! POLICE. 1049 01:15:35,360 --> 01:15:37,840 Vite, entrez. Vous deux, attendez ici. 1050 01:15:38,480 --> 01:15:39,800 Laissez-moi faire. 1051 01:15:44,040 --> 01:15:45,040 Entrez. 1052 01:15:46,320 --> 01:15:49,400 Monsieur. Un groupe d'officiers allemands c'est à mon quartier général. 1053 01:15:49,480 --> 01:15:51,560 Ils veulent fouiller la zone eux-mêmes. 1054 01:15:51,640 --> 01:15:53,240 Êtes-vous en train de laisser entendre qu'ils sont susceptibles de venir ici ? 1055 01:15:53,320 --> 01:15:55,320 Oui, monsieur, dans toutes les maisons du quartier. 1056 01:15:55,400 --> 01:15:59,080 Ils fouilleront tout minutieusement. Ils pourraient même fouiller le sous-sol. 1057 01:15:59,920 --> 01:16:01,320 Monsieur? Mademoiselle ? 1058 01:16:02,040 --> 01:16:03,280 Attendez. 1059 01:16:03,360 --> 01:16:05,840 - Qui dirige le groupe ? - Docteur Müller. 1060 01:16:11,440 --> 01:16:12,440 Muller. 1061 01:16:14,320 --> 01:16:16,000 Vous avez sa voiture, n'est-ce pas ? 1062 01:16:16,880 --> 01:16:19,680 - Jouons à cache-cache. - Il faut les occuper pendant une heure. 1063 01:16:19,760 --> 01:16:21,480 - C'est un jouet. - Incroyable. 1064 01:16:21,560 --> 01:16:23,640 Je ne veux pas que tu prennes des risques mais c'est très important. 1065 01:16:23,720 --> 01:16:26,200 - Nous sommes fiers de vous aider. - Restez à l'écart, jeune femme. 1066 01:16:26,280 --> 01:16:28,040 - Allez, il faut y aller. - Écoute… 1067 01:16:28,120 --> 01:16:30,720 Vous perdez juste votre temps, il vient du Kansas. 1068 01:16:31,600 --> 01:16:32,880 Retenez-vous. 1069 01:16:32,960 --> 01:16:35,440 Si vous y survivez en bonne santé, traversez les collines jusqu'au champ. 1070 01:16:35,520 --> 01:16:38,160 Vous pouvez le trouver facilement. A quelques centaines de mètres il y a une mosquée. Clairement? 1071 01:16:38,240 --> 01:16:39,080 Clairement. 1072 01:16:39,160 --> 01:16:41,320 Nous trouverons un moyen de vous sortir de là. 1073 01:16:41,400 --> 01:16:42,720 Merci. Nous y serons. 1074 01:16:48,240 --> 01:16:50,160 C'est notre signal. Au revoir, monsieur. 1075 01:16:50,240 --> 01:16:52,040 Gardez les yeux ouverts. 1076 01:17:03,120 --> 01:17:05,520 Dis-le-moi une fois qu'ils seront au coin de la rue. 1077 01:17:07,000 --> 01:17:07,880 Maintenant. 1078 01:17:16,680 --> 01:17:18,920 C'est ma voiture ! Dépassez-les. 1079 01:17:29,560 --> 01:17:31,600 Ils se rapprochent. Marchez dessus. 1080 01:17:39,000 --> 01:17:40,840 Rattrapez-les ! À tout prix ! 1081 01:18:15,760 --> 01:18:16,960 Plus rapide! 1082 01:18:32,960 --> 01:18:35,400 Je vais ralentir au prochain virage. Il faut sauter. 1083 01:18:35,480 --> 01:18:37,800 - Pourquoi? - Parce que je vais faire un accident. 1084 01:18:46,400 --> 01:18:47,800 Rapide. 1085 01:19:18,360 --> 01:19:19,760 Je suis désolé, mademoiselle. 1086 01:19:20,400 --> 01:19:23,920 Un peu plus longtemps. Cela viendra, je le sais. Il l'a promis. 1087 01:19:24,000 --> 01:19:26,760 Nous avons assez attendu. Nous pouvons être ici pour toujours. 1088 01:19:27,280 --> 01:19:30,840 - Je ne partirai pas sans lui. - Mademoiselle, j'ai mes commandes. 1089 01:19:36,560 --> 01:19:39,120 LES ALLIÉS ENVAHISSENT L’AFRIQUE DU NORD 1090 01:19:39,920 --> 01:19:42,640 ALGER CONQUISE PAR LES AMIKS 1091 01:19:42,720 --> 01:19:44,840 CAPITALES DE CASABLANCA 1092 01:19:44,920 --> 01:19:46,640 LES AMICS OCCUPENT BIZERTE 1093 01:19:46,720 --> 01:19:48,120 TUNIS TOMBE AUX BRITANNIQUES 1094 01:19:48,200 --> 01:19:49,760 VICTOIRE 1095 01:20:00,880 --> 01:20:03,160 C'est agréable de penser que nous avons aidé. 1096 01:20:04,640 --> 01:20:07,280 J'aimerais qu'il puisse le partager avec moi. 1097 01:20:07,360 --> 01:20:08,720 Je suis désolé. 1098 01:20:08,800 --> 01:20:11,960 Il y a un certain monsieur ici et il demande du nom de quelqu'un qu'il appelle Kansas. 1099 01:20:30,160 --> 01:20:31,400 Bonjour Kansas. 1100 01:20:32,360 --> 01:20:33,360 Bonjour. 1101 01:20:41,000 --> 01:20:45,160 Pouvez-vous entendre ça ? Hymne américain. Ne te sens-tu pas fier ? 1102 01:20:46,360 --> 01:20:48,440 C'est comme la fin d'un film. 1103 01:20:48,520 --> 01:20:50,320 Tu prends mon visage entre tes mains 1104 01:20:52,520 --> 01:20:54,880 et tu seras le nez à quelques centimètres de mon nez. 1105 01:20:55,880 --> 01:20:58,840 La caméra zoome. 1106 01:20:59,920 --> 01:21:02,600 Et nous nous embrassons au rythme Hymne du « Royaume-Uni ».